1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:20,471 --> 00:01:22,038 Mesdames et messieurs, 4 00:01:22,212 --> 00:01:24,127 John Lennon et Yoko Ono ! 5 00:01:24,301 --> 00:01:27,304 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 6 00:01:28,000 --> 00:01:31,700 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 7 00:01:32,353 --> 00:01:35,965 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 8 00:01:36,574 --> 00:01:39,708 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 9 00:01:40,709 --> 00:01:43,668 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 10 00:01:44,843 --> 00:01:47,933 - ♪ - ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 11 00:01:48,847 --> 00:01:51,937 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 12 00:01:52,938 --> 00:01:56,420 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 13 00:01:57,769 --> 00:02:01,033 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 14 00:02:01,643 --> 00:02:04,428 ♪ Le pouvoir au peuple ♪ 15 00:02:04,602 --> 00:02:06,038 ♪ Deux, trois, quatre ♪ 16 00:02:37,026 --> 00:02:38,288 ♪ New York ♪ 17 00:02:40,029 --> 00:02:41,422 ♪ New York ♪ 18 00:03:18,285 --> 00:03:19,590 ♪ New York ♪ 19 00:03:21,418 --> 00:03:22,680 ♪ New York ♪ 20 00:03:24,639 --> 00:03:27,598 ♪ Qu'est-ce que ça fait, New York ? Qu'est-ce que ça fait, New York ? ♪ 21 00:03:27,772 --> 00:03:28,773 Waouh ! 22 00:03:42,134 --> 00:03:43,440 Bonjour les amis. 23 00:03:43,614 --> 00:03:45,050 Avez-vous Tu as déjà pris ton petit-déjeuner ? 24 00:03:45,225 --> 00:03:47,139 ♪ K-double L-Y ♪ 25 00:03:47,314 --> 00:03:49,403 je veux juste ouvrir les micros à vous 26 00:03:49,577 --> 00:03:51,579 pour dire tout ce que tu veux à New York. 27 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Eh bien, euh, comment ça va, La ville de New York ? 28 00:03:53,885 --> 00:03:55,322 C'est une bonne vieille ville, oui. 29 00:03:55,713 --> 00:03:57,367 - C'est un bel endroit. - C'est une beauté. 30 00:03:57,541 --> 00:03:59,543 Je dois juste voir le Village pour la première fois, 31 00:03:59,717 --> 00:04:01,023 et c'est vraiment un groove. 32 00:04:01,719 --> 00:04:04,548 Il y avait un gars sympa qui chantait que le pape fume de la drogue 33 00:04:04,722 --> 00:04:07,725 et toutes ces sortes de chansons sur la place Washington. 34 00:04:07,899 --> 00:04:09,249 C'était beau, tu vois ce que je veux dire. 35 00:04:09,423 --> 00:04:10,728 Je me sens vraiment chez moi là-bas. 36 00:04:10,946 --> 00:04:12,513 Oui? 37 00:04:12,687 --> 00:04:13,470 Appelant 1 : J'aimerais demander John une question. 38 00:04:13,644 --> 00:04:14,993 Bien sûr. 39 00:04:15,167 --> 00:04:16,560 - Appelant 1 : John ? - Ouais? 40 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 Appelant 1 : Je n'arrive pas à croire Je parle d'un mythe. 41 00:04:19,302 --> 00:04:20,564 - Un mythe ? - Appelant 1 : Ouais. 42 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 Monde mythique ou Univers Mythe ? 43 00:04:24,220 --> 00:04:25,874 Appelant 1 : Puis-je parler à Yoko, s'il te plaît ? 44 00:04:26,135 --> 00:04:27,484 - Je suis là. - Appelant 1 : Yoko ? 45 00:04:27,658 --> 00:04:29,094 - Oui. - Appelant 1 : je pensais 46 00:04:29,312 --> 00:04:30,444 je te dirais que tu es très belle. 47 00:04:30,618 --> 00:04:31,619 Oh, c'est très gentil de ta part. 48 00:04:31,793 --> 00:04:33,577 Je suis sûr que mon mari adore ça. 49 00:04:33,751 --> 00:04:34,578 - Bonjour. - Appelant 2 : Bonjour. 50 00:04:34,883 --> 00:04:36,188 Récemment, je me suis demandé 51 00:04:36,363 --> 00:04:38,060 exactement comment les Beatles sont comme des personnes. 52 00:04:38,234 --> 00:04:40,062 Eh bien, les Beatles n'existe plus. 53 00:04:40,236 --> 00:04:41,977 je ne veux pas recréer le passé. 54 00:04:42,151 --> 00:04:43,848 Tu sais, je veux être moi maintenant. 55 00:04:44,153 --> 00:04:45,981 Appelant 2 : Bien, eh bien, t'avoir à New York, comme, 56 00:04:46,155 --> 00:04:48,026 - depuis environ une semaine... - Ouais. 57 00:04:48,200 --> 00:04:50,246 ...et écouter toi et Yoko à la radio... 58 00:04:50,420 --> 00:04:51,726 - Ouais. - ...c'est vraiment... 59 00:04:51,900 --> 00:04:53,380 ça me frappe vraiment 60 00:04:53,554 --> 00:04:55,164 vous êtes vraiment des gens, tu sais. 61 00:05:12,964 --> 00:05:14,226 Je suis assis ici en train de parler 62 00:05:14,401 --> 00:05:16,141 avec John et Yoko sur leur lit. 63 00:05:16,316 --> 00:05:18,492 Ce lit dont nous avons hérité de l'ancien propriétaire 64 00:05:18,666 --> 00:05:20,972 j'étais un ch... fait à partir de bancs d’église. 65 00:05:21,408 --> 00:05:23,845 - Oh, je vois. - N'est-ce pas fascinant ? 66 00:05:24,411 --> 00:05:26,413 Nous sommes donc dans un lit très sacré ici, Howard, 67 00:05:26,587 --> 00:05:28,066 et nous trois sont sur le lit. 68 00:05:28,240 --> 00:05:29,677 Tout habillé, bien sûr. 69 00:05:30,199 --> 00:05:31,635 Nous sommes très à l'aise ici, 70 00:05:31,809 --> 00:05:33,898 j'aime particulièrement avoir la télé, tu sais, 71 00:05:34,072 --> 00:05:36,640 - 24 heures sur 24 ou quelque chose comme ça. - Ça me va bien. 72 00:05:36,814 --> 00:05:38,512 Ça me va bien. 73 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Quels sont vos vos programmes préférés ? 74 00:05:40,470 --> 00:05:42,124 J'aime juste la télé, tu sais. 75 00:05:42,342 --> 00:05:45,083 Pour moi ça a remplacé la cheminée quand j'étais enfant. 76 00:05:45,257 --> 00:05:47,869 Et si tu veux savoir quels 20 millions d'Américains 77 00:05:48,043 --> 00:05:49,697 on en parle sur Samedi soir, 78 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 c'est ce qu'ils ont vu vendredi soir à la télé. 79 00:05:53,440 --> 00:05:54,876 C'est une fenêtre sur le monde. 80 00:05:55,050 --> 00:05:56,704 Quoi qu'il en soit, c'est cette image de nous-mêmes 81 00:05:56,878 --> 00:05:58,096 que nous représentons. 82 00:06:04,233 --> 00:06:06,627 Il n'y a rien de mort chez nous. Nous ne mourrons pas. 83 00:06:06,801 --> 00:06:08,542 - 'Rien n'est dit. - Nous ne mourons pas ici. 84 00:06:12,459 --> 00:06:16,419 Une chorale très réputée va maintenant nous divertir. 85 00:06:16,593 --> 00:06:19,335 Et si la musique est carrée, c'est parce que j'aime ça carré. 86 00:06:33,131 --> 00:06:34,481 le président Nixon, 87 00:06:34,872 --> 00:06:38,398 arrêtez de bombarder les êtres humains, les animaux et la végétation. 88 00:06:38,833 --> 00:06:41,531 Tu vas à l'église le dimanche et priez Jésus-Christ. 89 00:06:41,836 --> 00:06:43,751 Si Jésus-Christ était ici ce soir, 90 00:06:43,925 --> 00:06:46,101 tu n'oserais pas larguer une autre bombe. 91 00:06:46,275 --> 00:06:49,104 Bénis les Berrigans et bénis Daniel Ellsberg. 92 00:06:52,760 --> 00:06:55,153 ♪ ["Maman! [Il fait des yeux à moi]" en train de jouer] ♪ 93 00:06:55,327 --> 00:06:58,940 ♪ Maman ! Il me fait des yeux ♪ 94 00:07:00,376 --> 00:07:04,293 ♪ Maman ! Il est terriblement gentil avec moi ♪ 95 00:07:04,772 --> 00:07:06,338 Tu vois... tu vois, euh, 96 00:07:06,513 --> 00:07:10,734 Nixon trouvera n'importe quoi il doit accroître son pouvoir. 97 00:07:10,952 --> 00:07:13,389 Le fait est qu'il faut Il y aura une polarisation dans le pays. 98 00:07:13,563 --> 00:07:15,696 Il doit y avoir du po... Attends, écoute. Je sors deux phrases, 99 00:07:15,870 --> 00:07:17,306 et tu agis comme tu vas aux toilettes, 100 00:07:17,480 --> 00:07:18,960 tu sais. C'est "Euh, euh, euh, euh". 101 00:07:19,134 --> 00:07:20,831 Écoute, pourquoi ne te tais-tu pas et laisse-moi parler. 102 00:07:21,005 --> 00:07:22,354 Tu m'as invité ici, tu as dit, 103 00:07:22,877 --> 00:07:24,139 "Tu dois venir ici. Nous avons pas de musique, nous n'avons pas d'invités. 104 00:07:24,313 --> 00:07:25,619 Si tu ne viens pas, nous n'avons pas d'invités. 105 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 Maintenant tu me poses une question, tu te tais. 106 00:07:27,577 --> 00:07:29,449 Peut-être que la punchline le fera contient ta réponse, tu sais ? 107 00:07:29,623 --> 00:07:32,756 - Alors ne sois pas si constipé. - Phil Donahue : Je suis juste... 108 00:07:32,930 --> 00:07:34,932 Ne sois pas si constipé. "Je suis juste, je suis juste." 109 00:07:35,106 --> 00:07:36,456 Détendez-vous. 110 00:07:36,934 --> 00:07:38,153 - Je suis déçu. Tu es tellement... - Je suis déçu de toi. 111 00:07:38,327 --> 00:07:39,676 Tu es tellement incapable de fonctionnant... 112 00:07:39,850 --> 00:07:41,373 Je suis totalement incapable. Je suis un inadapté. 113 00:07:41,548 --> 00:07:42,766 Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? Je suis un inadapté. 114 00:07:42,940 --> 00:07:45,682 je ne rentre pas dans cette émission de télévision en plastique 115 00:07:45,856 --> 00:07:47,728 avec cette télé en plastique personnalité. 116 00:07:47,902 --> 00:07:49,338 Je ne rentre pas dans ça. 117 00:07:49,947 --> 00:07:51,732 Presse colorée et permanente. 118 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 Je suis désolé. 119 00:07:53,777 --> 00:07:56,476 Eh bien, j'ai utilisé cet agent de blanchiment pour tous les tissus Clorox 2. 120 00:07:56,650 --> 00:07:57,999 Peut-être que ça marchera... 121 00:07:58,173 --> 00:07:59,827 Me voici à la poubelle de Dylan. 122 00:08:00,001 --> 00:08:03,004 C'est un bon moment après l'article poubelle est sorti, 123 00:08:03,178 --> 00:08:05,267 donc je ne m'attends vraiment pas à cela trouver n'importe quoi. 124 00:08:06,007 --> 00:08:07,269 Hmm. 125 00:08:07,443 --> 00:08:09,750 "Progresso italien pelé tomates. » 126 00:08:10,925 --> 00:08:12,753 Ah, pas mal. Pas mal. 127 00:08:13,797 --> 00:08:15,799 "Les muffins anglais de Thomas." 128 00:08:15,973 --> 00:08:17,758 C'est un gros bouchon pour les muffins anglais de Thomas. 129 00:08:17,932 --> 00:08:19,063 Voyons ce qu'il y a d'autre. 130 00:08:19,368 --> 00:08:20,761 Clorox! 131 00:08:21,326 --> 00:08:23,459 Dylan utilise Clorox. 132 00:08:23,720 --> 00:08:25,896 Oh, les nouvelles quotidiennes. 133 00:08:26,375 --> 00:08:27,985 L'actualité quotidienne. 134 00:08:28,508 --> 00:08:30,074 Cela a beaucoup de sens. 135 00:08:30,292 --> 00:08:32,381 A en juger par celui de Dylan politique ces derniers temps, 136 00:08:32,555 --> 00:08:34,383 il a lu les Nouvelles Quotidiennes. 137 00:08:35,689 --> 00:08:37,255 Voyons ce qu'il y a d'autre. 138 00:08:38,256 --> 00:08:40,955 Euh, une seringue. 139 00:08:42,304 --> 00:08:44,045 Une aiguille. 140 00:08:57,493 --> 00:08:59,364 - 8071. - Est-ce que Howard est là, s'il vous plaît ? 141 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 C'est son service. 142 00:09:02,150 --> 00:09:04,413 Oh, écoute, pourrais-tu dis-lui que John Lennon a appelé ? 143 00:09:04,979 --> 00:09:07,111 L-E-N-N-O-N. 144 00:09:07,285 --> 00:09:08,548 Euh-huh. 145 00:09:08,722 --> 00:09:10,506 - L-E-N-N-O-N. - SUR. 146 00:09:10,680 --> 00:09:12,421 Êtes-vous membre des Beatles ? 147 00:09:12,595 --> 00:09:14,118 - C'est vrai, ouais. - Oh, c'est vrai ? 148 00:09:14,292 --> 00:09:15,816 - Ouais. - Oh. D'accord, alors. 149 00:09:15,990 --> 00:09:17,687 Il a mon numéro. Merci. Au revoir. 150 00:09:27,828 --> 00:09:29,351 Journaliste : L'attaque ça se passe toujours ici 151 00:09:29,525 --> 00:09:32,049 à la prison d'État de l'Attique. 152 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 Nous avons tous été gazés. 153 00:09:34,399 --> 00:09:35,836 J'ai été gazé. 154 00:09:36,010 --> 00:09:37,402 C'est une scène horrible. 155 00:09:37,794 --> 00:09:41,537 William Kunstler a dit 156 00:09:42,277 --> 00:09:44,584 dans lequel des gens meurent là, et... 157 00:09:46,890 --> 00:09:49,632 Je suis d'accord avec cela. je pense des gens meurent là-dedans. 158 00:09:49,806 --> 00:09:50,851 Et la scène est... 159 00:09:51,025 --> 00:09:52,592 Je vais interrompre ça. 160 00:09:54,115 --> 00:09:56,073 L'heure de la comédie Sonny et Cher. 161 00:09:56,857 --> 00:09:58,119 La reine... 162 00:09:58,380 --> 00:09:59,860 Je veux dire, la presse britannique effectivement appelé 163 00:10:00,034 --> 00:10:01,383 Yoko moche dans les journaux, 164 00:10:01,557 --> 00:10:03,515 et je n'ai jamais vu ça à propos de n'importe quelle femme ou homme. 165 00:10:03,733 --> 00:10:05,953 Même si une personne est laide, 166 00:10:06,127 --> 00:10:08,216 tu ne dis pas normalement c'est dans le journal, 167 00:10:08,390 --> 00:10:10,522 vous savez, "Cette femme laide." Et elle n'est pas moche. 168 00:10:10,697 --> 00:10:12,699 Et si elle l'était, tu ne serais pas si méchant. 169 00:10:12,873 --> 00:10:15,484 On dit même qu'il est "attrayant" les gens les plus horribles 170 00:10:15,658 --> 00:10:17,355 juste pour être gentil. 171 00:11:52,059 --> 00:11:54,539 C'est un rapport spécial de CBS News. 172 00:11:54,801 --> 00:11:56,063 Le président en Chine. 173 00:12:06,769 --> 00:12:09,337 Voici un homme que je connais très peu, 174 00:12:09,511 --> 00:12:12,253 à part ce que j'ai lu dans les journaux et magazines, 175 00:12:12,427 --> 00:12:14,342 et ce que j'ai entendu à la télévision. 176 00:12:15,038 --> 00:12:18,563 Et, très honnêtement, mes sentiments sont plutôt négatifs. 177 00:12:18,912 --> 00:12:20,914 Mais John voulait ce jeune homme sur l'émission. 178 00:12:21,088 --> 00:12:22,437 - Co-animateur : Qui est-ce ? - C'est Jerry Rubin. 179 00:12:22,611 --> 00:12:24,178 Jerry Rubin, ouais. 180 00:12:39,671 --> 00:12:43,197 Quel est le nouveau Jerry Rubin tu penses à ces jours-ci ? 181 00:12:43,371 --> 00:12:44,589 Je suis content que tu aies demandé ça. 182 00:12:44,894 --> 00:12:47,288 Euh, nous allons soutenir Nixon à la présidence 183 00:12:47,462 --> 00:12:51,248 parce qu'en allant en Chine, il avance 184 00:12:51,422 --> 00:12:53,033 révolutions communistes à travers le monde. 185 00:12:53,337 --> 00:12:55,470 C'est juste une plaisanterie. Je plaisante vraiment. 186 00:12:55,644 --> 00:12:57,298 Je plaisante vraiment. 187 00:12:57,472 --> 00:13:00,257 Ce qu'il a vraiment fait, c'est automatiser la guerre du Vietnam 188 00:13:00,431 --> 00:13:02,694 pour que ce soient des machines tuer des gens. 189 00:13:02,912 --> 00:13:04,740 Créé une situation où 43 personnes 190 00:13:04,914 --> 00:13:07,830 peut être assassiné en Attique. Euh, j'ai créé une situation 191 00:13:08,004 --> 00:13:09,919 où quatre enfants peut être tué à Kent State 192 00:13:10,093 --> 00:13:11,616 et les gens ont peur, peur. 193 00:13:11,791 --> 00:13:13,357 Tu crois vraiment il a créé cette situation ? 194 00:13:13,531 --> 00:13:14,837 L'ambiance dans le pays c'est juste une mort. 195 00:13:15,142 --> 00:13:16,708 La répression est si lourde 196 00:13:17,100 --> 00:13:20,016 que quiconque fait n'importe quoi est arrêté, emprisonné, tué. 197 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 Que les gens sont, genre, très pessimiste. 198 00:13:22,018 --> 00:13:23,759 Où que vous alliez en ce moment, il y a un énorme pessimisme. 199 00:13:23,933 --> 00:13:25,413 Tu veux dire la jeunesse en général, s'ils sont radicaux 200 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 ou quoi que ce soit. Juste la jeunesse en général. Nous l'avons remarqué. 201 00:13:27,197 --> 00:13:28,590 Mais comment pouvons-nous changer cela, tu sais? 202 00:13:28,764 --> 00:13:30,113 - Parce que... - Je ne le suis vraiment pas 203 00:13:30,461 --> 00:13:32,072 le type politique, mais je veux dire quelque chose. 204 00:13:32,246 --> 00:13:34,509 Mes parents sont venus ici et je me suis marié dans ce pays. 205 00:13:34,683 --> 00:13:38,165 Ils sont venus pour échapper à l'oppression en Europe de l'Est. 206 00:13:38,339 --> 00:13:40,297 J'ai réussi, avec des bourses, 207 00:13:40,471 --> 00:13:42,386 aller au collège et école de médecine. 208 00:13:42,734 --> 00:13:45,955 Et je suis devenu professeur, et je suis devenu chirurgien général, 209 00:13:46,129 --> 00:13:48,305 et je ne peux pas penser à tout autre pays 210 00:13:48,479 --> 00:13:49,959 où cela pourrait arriver. 211 00:13:50,133 --> 00:13:52,179 Et j'ai fait beaucoup de voyages. 212 00:13:53,702 --> 00:13:55,051 Attends une minute! 213 00:13:56,836 --> 00:13:58,620 Mais cela ne fait pas de nous les Indiens. 214 00:13:58,794 --> 00:14:02,232 Ce sont les indiens qui étaient là premier et qui a été anéanti. 215 00:14:02,406 --> 00:14:04,365 Demandez aux Noirs qui étaient amenés ici comme esclaves. 216 00:14:16,203 --> 00:14:20,772 ♪ Voici le vieux dessus plat Il arrive lentement en groove ♪ 217 00:14:20,947 --> 00:14:23,775 ♪ Il a un globe oculaire juju ♪ 218 00:14:23,950 --> 00:14:26,691 ♪ C'est un saint exalté ♪ 219 00:14:26,866 --> 00:14:32,306 ♪ Il a des cheveux Jusqu'aux genoux ♪ 220 00:14:33,394 --> 00:14:38,312 ♪ Je dois être un farceur Parce qu'il est si difficile à satisfaire ♪ 221 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 ♪ Tire-moi dessus ♪ 222 00:14:41,924 --> 00:14:42,882 ♪ Tire-moi dessus ♪ 223 00:14:44,796 --> 00:14:45,885 ♪ Tire-moi dessus ♪ 224 00:14:47,712 --> 00:14:48,888 ♪ Tire-moi dessus ♪ 225 00:14:51,107 --> 00:14:52,848 ♪ Il ne porte pas de cirage de chaussures ♪ 226 00:14:53,022 --> 00:14:55,720 ♪ Il a des bottes en caoutchouc de morse ♪ 227 00:14:55,895 --> 00:14:58,767 ♪ Il a un doigt d'honneur ♪ 228 00:14:58,941 --> 00:15:01,813 ♪ Il tire sur Coca-Cola ♪ 229 00:15:01,988 --> 00:15:07,123 ♪ Il dit : "Je te connais Tu me connais" ♪ 230 00:15:08,342 --> 00:15:13,042 ♪ Une chose que je peux te dire Est-ce que tu dois être libre ♪ 231 00:15:13,347 --> 00:15:15,305 ♪ Rassemblez-vous ♪ 232 00:15:16,654 --> 00:15:18,134 ♪ En ce moment ♪ 233 00:15:19,309 --> 00:15:20,615 ♪ À cause de toi ♪ 234 00:15:21,790 --> 00:15:23,009 Juste pour changer. 235 00:15:26,142 --> 00:15:27,100 ♪ Tire-moi dessus ♪ 236 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 ♪ Il fait des montagnes russes ♪ 237 00:15:34,194 --> 00:15:37,066 ♪ Il a été prévenu tôt ♪ 238 00:15:37,240 --> 00:15:39,808 ♪ Il a de l'eau boueuse ♪ 239 00:15:39,982 --> 00:15:43,072 ♪ Il a un filtre Mojo ♪ 240 00:15:43,246 --> 00:15:48,643 ♪ Il dit : "Un et un Et un fait trois" ♪ 241 00:15:49,600 --> 00:15:54,388 ♪ Je dois être beau Parce qu'il est si difficile à voir ♪ 242 00:15:54,649 --> 00:15:56,346 ♪ Rassemblez-vous ♪ 243 00:15:57,695 --> 00:15:59,349 ♪ En ce moment ♪ 244 00:16:00,524 --> 00:16:01,656 ♪ Arrêtez la guerre ♪ 245 00:16:06,704 --> 00:16:07,662 ♪ Tire-moi dessus ♪ 246 00:16:09,881 --> 00:16:10,970 ♪ Tire-moi dessus ♪ 247 00:16:12,188 --> 00:16:14,364 ♪ Rassemblez-vous ♪ 248 00:16:18,325 --> 00:16:19,804 ♪ Rassemblez-vous ♪ 249 00:16:23,852 --> 00:16:26,768 ♪ Rassemblez-vous, hé ♪ 250 00:16:29,553 --> 00:16:33,470 ♪ Rassemblez-vous, hé ♪ 251 00:16:35,603 --> 00:16:36,996 ♪ Rassemblez-vous ♪ 252 00:17:19,212 --> 00:17:21,779 News Reporter : ...un spontané et une interview inédite 253 00:17:21,953 --> 00:17:23,259 avec George Wallace, 254 00:17:23,433 --> 00:17:25,044 ancien gouverneur de l'Alabama, 255 00:17:25,218 --> 00:17:28,134 interrogé par CBS News correspondant Martin Agronsky. 256 00:17:28,308 --> 00:17:31,050 Gouverneur, vous l'avez fait à plusieurs reprises 257 00:17:31,224 --> 00:17:32,616 s'est opposé à être traité de raciste. 258 00:17:32,790 --> 00:17:34,096 Oui Monsieur. 259 00:17:34,270 --> 00:17:35,532 Vous ne considérez pas vous-même considéré comme raciste ? 260 00:17:35,706 --> 00:17:37,099 Non, monsieur, je ne le fais pas me considère comme un raciste, 261 00:17:37,273 --> 00:17:38,927 et je pense que les plus grands racistes dans le monde 262 00:17:39,101 --> 00:17:40,363 sont ceux qui appellent les autres les gens sont racistes. 263 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 ♪ Ouvrez la porte Mets ton pied droit ici ♪ 264 00:17:43,149 --> 00:17:45,020 ♪ Tenez-vous droit Quand tu l'achètes, c'est clair ♪ 265 00:17:45,455 --> 00:17:46,935 ♪ Entrez, Amérique ♪ 266 00:18:30,021 --> 00:18:33,416 Je ne pense pas que tu l'aies même le considérer comme de l’art. 267 00:18:33,590 --> 00:18:35,679 Tu peux juste y réfléchir ce que c'est. 268 00:18:35,853 --> 00:18:37,725 -Homme 2 : C'est de la communication. - Communication. Droite. 269 00:18:49,476 --> 00:18:51,042 "Lavez-vous les fesses 270 00:18:51,217 --> 00:18:54,568 avec de l'eau fraîche après déposant de la terre nocturne sur terre. 271 00:18:54,742 --> 00:18:56,483 "Ne répands pas de merde 272 00:18:56,657 --> 00:18:58,702 arrondis ton derrière avec du papier toilette 273 00:18:58,876 --> 00:19:00,313 arraché aux arbres. 274 00:19:00,922 --> 00:19:05,753 Les Arabes se lavent avec la main gauche, manger avec le droit. 275 00:19:05,927 --> 00:19:08,930 Les Indiens utilisent du lota en laiton 276 00:19:09,235 --> 00:19:12,107 verser de l'eau dans le crack 277 00:19:12,281 --> 00:19:14,675 et lavez-vous les doigts. 278 00:19:15,110 --> 00:19:17,547 Seuls les honkies américains enduisent leurs excréments 279 00:19:17,721 --> 00:19:20,289 entre leurs fesses avec du papier propre. 280 00:19:20,637 --> 00:19:22,726 Nixon en sous-vêtements. 281 00:19:23,074 --> 00:19:25,512 Kissinger, Goldwater en short. 282 00:19:25,816 --> 00:19:28,558 Mme Roosevelt, tard dans sa floraison. 283 00:19:28,819 --> 00:19:33,520 Juges, sénateurs et autorités fédérales américaines Présidents des banques de réserve 284 00:19:33,694 --> 00:19:37,915 la plupart ont des fesses malodorantes et humides 285 00:19:38,089 --> 00:19:40,266 inapte au jeu amoureux... 286 00:19:40,527 --> 00:19:45,488 ...sous-vêtements souillés ce bâton et tous font la guerre. 287 00:19:45,749 --> 00:19:49,710 Rares sont ceux qui parviennent à détendre leurs sphincters et asseyez-vous tranquillement. 288 00:19:49,884 --> 00:19:53,104 Transporter un gobelet en plastique aux toilettes 289 00:19:53,279 --> 00:19:58,327 et nettoie ton derrière comme la masse de l’humanité. » 290 00:19:59,415 --> 00:20:04,246 Sculpturede Yoko Ono et Allen Ginsberg, 8 octobre 1971. 291 00:20:08,119 --> 00:20:09,991 Un nouveau chapeau, ou plutôt un bonnet, 292 00:20:10,165 --> 00:20:12,994 a été jeté dans le camp démocrate course présidentielle aujourd'hui, 293 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 celui de Mme Shirley Chisholm, 294 00:20:14,778 --> 00:20:16,954 la première femme noire pour siéger au Congrès. 295 00:20:17,259 --> 00:20:18,869 Comment vas-tu? Je m'appelle Shirley Chisholm. 296 00:20:19,043 --> 00:20:21,132 Comment vas-tu? Comment vas-tu? 297 00:20:21,307 --> 00:20:22,656 Comment vas-tu? Je m'appelle Shirley Chisholm. 298 00:20:22,830 --> 00:20:24,701 Je m'appelle Shirley Chisholm. comment vas-tu ? 299 00:20:24,875 --> 00:20:27,008 Je m'appelle Shirley Chisholm. Comment allez-vous? 300 00:20:28,401 --> 00:20:30,577 - Que Dieu te bénisse, chérie. - Merci. 301 00:20:30,751 --> 00:20:32,187 - Que Dieu te bénisse. - Merci beaucoup. 302 00:20:32,361 --> 00:20:33,710 Merci. Merci. 303 00:20:33,884 --> 00:20:35,669 Comment vas-tu? Très bien, très bien, merci. Bien. 304 00:20:35,843 --> 00:20:37,584 Tu as le courage de votre conviction, 305 00:20:37,758 --> 00:20:39,586 ce que très peu d’autres possèdent. 306 00:20:39,760 --> 00:20:41,109 Merci beaucoup. 307 00:20:41,283 --> 00:20:42,719 Alors bonne chance à toi, ma chère. 308 00:20:42,893 --> 00:20:44,373 je l'apprécie profondément, merci. 309 00:20:46,114 --> 00:20:48,769 Le braqueur est resté à l’intérieur de la banque. 310 00:20:48,943 --> 00:20:51,685 Et puis, bizarrement, le tireur, John Wojtowicz, 311 00:20:52,033 --> 00:20:54,949 a demandé à son amant homosexuel lui être apporté. 312 00:20:55,950 --> 00:20:59,432 L'amant est arrivé de un hôpital psychiatrique local, 313 00:20:59,606 --> 00:21:01,347 mais il refusa d'entrer. 314 00:21:49,482 --> 00:21:51,266 ♪ ...pour enseigner au monde... ♪ 315 00:21:51,962 --> 00:21:54,704 annonceur : le plus petit du monde calculatrice électronique de Sharp. 316 00:21:54,878 --> 00:21:56,053 Étiquette de prix correspondant. 317 00:21:56,227 --> 00:21:57,316 3, 45. 318 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 Très bien, couvrez-moi ! 319 00:22:03,278 --> 00:22:04,888 Duvalier est le seul médecin 320 00:22:05,062 --> 00:22:07,282 dans le peloton. Il a peur... 321 00:22:10,416 --> 00:22:12,853 j'ai peur qu'un jour il va se faire tuer 322 00:22:13,027 --> 00:22:14,942 - récupérer un copain blessé. - Ramenez-le ici 323 00:22:15,116 --> 00:22:16,378 si tu peux. Pouvez-vous le déplacer ? 324 00:22:18,598 --> 00:22:20,295 Arrêtez le saignement ! 325 00:22:30,044 --> 00:22:31,306 - Bonjour? - Bonjour. 326 00:22:31,480 --> 00:22:32,351 - Ouais. - Ouais. 327 00:23:46,686 --> 00:23:50,690 C'est comme un rêve, voir 15 000 personnes 328 00:23:50,864 --> 00:23:53,997 en un seul endroit exigeant liberté pour John Sinclair. 329 00:23:54,302 --> 00:23:57,044 Et ce sera... 330 00:23:57,827 --> 00:24:00,308 Et ce sera impossible pour les juges 331 00:24:00,569 --> 00:24:03,050 pour le garder en prison pendant dix ans 332 00:24:03,354 --> 00:24:05,313 pour fumer une fleur. 333 00:24:09,273 --> 00:24:11,754 Ce rassemblement sera le premier des rassemblements de prisons 334 00:24:11,928 --> 00:24:13,364 partout dans ce pays 335 00:24:13,539 --> 00:24:15,105 exigeant que ils posent les barreaux 336 00:24:15,279 --> 00:24:16,672 et laissez sortir tous les prisonniers ! 337 00:24:23,897 --> 00:24:25,376 Mais il y a... 338 00:24:26,508 --> 00:24:28,162 Il y a beaucoup de problèmes. 339 00:24:28,510 --> 00:24:31,165 Il y a beaucoup de calomnies on parle de Bob Dylan, 340 00:24:31,339 --> 00:24:34,124 quand Bob Dylan était la personne qui a formé notre conscience. 341 00:24:34,298 --> 00:24:36,431 Et Bob... C'était celui de Bob Dylan musique et poésie 342 00:24:36,605 --> 00:24:39,129 est la raison pour laquelle nous sommes là, tu sais ? 343 00:24:41,567 --> 00:24:43,438 Jerry Rubin : Donc nous devons y retourner dans ce rassemblement 344 00:24:43,612 --> 00:24:45,614 et pas seulement libérer John Sinclair, 345 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 mais libérez les 200 000 Des Noirs en prison. 346 00:24:48,356 --> 00:24:50,489 Libérez tous les gens en prison. Battez Nixon. 347 00:24:50,663 --> 00:24:53,100 Mettre vraiment fin à la guerre du Vietnam et le système malade 348 00:24:53,274 --> 00:24:55,537 ça nous empoisonne l'estomac avec cette nourriture moche, 349 00:24:55,711 --> 00:24:57,670 et construire un révolutionnaire mouvement. 350 00:24:57,844 --> 00:25:00,020 Bonne nuit Bernadine, où que vous soyez. 351 00:25:07,244 --> 00:25:09,464 John Lennon, Yoko Ono ! 352 00:25:15,862 --> 00:25:19,779 Nous sommes venus ici pour dire à vous tous 353 00:25:19,953 --> 00:25:24,871 cette apathie n'est-ce pas, et que nous pouvons faire quelque chose. 354 00:25:25,045 --> 00:25:27,787 D'accord, donc le pouvoir des fleurs n'a pas fonctionné travail. Et alors ? 355 00:25:28,222 --> 00:25:29,658 On recommence. 356 00:25:29,876 --> 00:25:32,052 Cette chanson que j'ai écrite pour John Sinclair. 357 00:25:37,013 --> 00:25:39,538 D'accord, "John Sinclair", agréable et facile maintenant. 358 00:25:40,451 --> 00:25:41,714 Sournois. 359 00:25:42,279 --> 00:25:45,282 Un, deux. Un, deux, trois, quatre. 360 00:25:53,464 --> 00:25:56,206 ♪ Ce n'est pas juste, John Sinclair ♪ 361 00:25:56,380 --> 00:25:59,079 ♪ Dans l'agitation Pour respirer de l'air ♪ 362 00:25:59,253 --> 00:26:02,125 ♪ Tu ne t'en soucieras pas John Sinclair? ♪ 363 00:26:02,299 --> 00:26:05,085 ♪ Dans l'agitation Pour respirer de l'air ♪ 364 00:26:05,259 --> 00:26:08,044 ♪ Laissez-le tranquille, libérez-le ♪ 365 00:26:08,218 --> 00:26:11,091 ♪ Qu'il soit comme toi et moi ♪ 366 00:26:13,180 --> 00:26:15,965 ♪ Ils lui en ont donné dix pour deux ♪ 367 00:26:16,139 --> 00:26:19,055 ♪ Quoi d'autre peut Le juge Columba le fait-il ? ♪ 368 00:26:19,229 --> 00:26:23,756 ♪ Nous devons, devons, devons, devons Je dois, je dois, je dois, je dois ♪ 369 00:26:23,930 --> 00:26:26,236 ♪ Je dois, je dois, je dois, je dois ♪ 370 00:26:26,410 --> 00:26:30,240 ♪ Je dois, je dois, Je dois le libérer ♪ 371 00:27:06,015 --> 00:27:07,408 - Bonjour ? 372 00:27:08,931 --> 00:27:10,063 - Ouais! 373 00:27:15,198 --> 00:27:16,373 Oui. Oui. Ouais. 374 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 Je ne sais pas, mec. Ils m'ont juste dit d'y aller. 375 00:27:21,683 --> 00:27:23,119 Hourra! 376 00:27:23,293 --> 00:27:24,599 - John Sinclair : Hé ! 377 00:27:24,773 --> 00:27:26,296 - John Sinclair : Bonjour. Bien. 378 00:27:29,473 --> 00:27:30,518 John Sinclair : Je sais. 379 00:27:34,087 --> 00:27:35,436 - Ouais. Ouais. 380 00:27:39,396 --> 00:27:41,268 Droite. Droite. 381 00:27:43,618 --> 00:27:46,621 C'est beau. C'était une victoire, mec, juste comme ça. 382 00:27:48,971 --> 00:27:51,060 - John Sinclair : Ouais, c'est vrai. 383 00:27:51,234 --> 00:27:52,453 - Vraiment? - Ouais. 384 00:27:52,627 --> 00:27:53,889 Parce que nous pouvons vraiment fais-le, tu vois ? 385 00:27:57,893 --> 00:28:04,291 ♪ Notre Dieu continue de marcher ♪ 386 00:28:04,726 --> 00:28:09,775 ♪ Gloire, gloire, alléluia ! ♪ 387 00:28:10,036 --> 00:28:14,823 ♪ Gloire, gloire, alléluia ! ♪ 388 00:28:15,084 --> 00:28:19,872 ♪ Gloire, gloire, alléluia ! ♪ 389 00:28:20,046 --> 00:28:25,355 ♪ Sa vérité continue ♪ 390 00:28:25,965 --> 00:28:29,620 Les spaghettis sont superbes garni de Ragù. 391 00:28:29,795 --> 00:28:32,188 Pain de viande, hors de ce monde. 392 00:28:34,277 --> 00:28:36,889 ♪ "Rockefeller J'ai appuyé sur la gâchette" ♪ 393 00:28:37,063 --> 00:28:40,066 ♪ C'est quoi Les gens ressentent ♪ 394 00:28:42,503 --> 00:28:45,680 ♪ État de l'Attique, État de l'Attique ♪ 395 00:28:45,854 --> 00:28:49,205 ♪ Nous sommes tous amis Avec l'État de l'Attique ♪ 396 00:28:50,424 --> 00:28:52,339 Je ne me souviens pas du dernier couplet. 397 00:28:59,999 --> 00:29:01,174 J'ai oublié le reste. 398 00:29:01,348 --> 00:29:02,828 Bon, on commence ? 399 00:29:03,002 --> 00:29:05,047 Ouais, d'accord. Alors, Jean... 400 00:29:05,221 --> 00:29:06,875 Hé, Yoko, prends tes jambes hors du lit 401 00:29:07,049 --> 00:29:08,703 donc tu ne regardes pas comme si tu étais au lit. 402 00:29:10,139 --> 00:29:12,054 La principale chose que Yoko et je le fais, 403 00:29:12,228 --> 00:29:14,491 et Jerry, et tous les gens nous sommes impliqués avec, 404 00:29:14,665 --> 00:29:17,538 c'est changer l'apathie que possèdent tous les jeunes. 405 00:29:17,843 --> 00:29:20,889 Nous devons les exciter sur ce que nous pouvons faire à nouveau, 406 00:29:21,063 --> 00:29:22,978 et c'est pourquoi nous allons prends la route, 407 00:29:23,152 --> 00:29:24,501 parle-leur, chante-leur 408 00:29:24,675 --> 00:29:26,503 et faire n'importe quoi pour obtenir les vivant à nouveau. 409 00:29:26,982 --> 00:29:28,854 Et c'est notre travail, et ce sera... 410 00:29:29,028 --> 00:29:31,770 Depuis l'Amérique, il se propagera au reste du monde. 411 00:29:32,727 --> 00:29:34,468 Vive la révolution. 412 00:29:58,057 --> 00:30:01,843 Oui, ils ont méprisé leur nez à toi et moi depuis longtemps. 413 00:30:02,148 --> 00:30:03,671 Ils nous ont traités de rednecks, 414 00:30:04,063 --> 00:30:05,891 les Républicains et les démocrates. 415 00:30:06,065 --> 00:30:07,631 Eh bien, nous allons montrer qu'il y en a certainement 416 00:30:07,806 --> 00:30:09,546 beaucoup de rednecks dans ce pays, 417 00:30:09,720 --> 00:30:11,070 et quand ils se réunissent... 418 00:32:02,311 --> 00:32:07,403 ♪ Tu vas Fais-le après tout ♪ 419 00:32:09,449 --> 00:32:13,409 Yoko a eu un enfant en Amérique et son premier mari était américain. 420 00:32:13,670 --> 00:32:15,281 Après le divorce, la relation allait bien 421 00:32:15,455 --> 00:32:18,066 entre nous et M. Cox, et nous avons eu Kyoko, 422 00:32:18,240 --> 00:32:20,025 et puis il l'a eu, et c'était bien. 423 00:32:20,199 --> 00:32:24,072 Mais un jour, quelque chose s'est passé et nous ne l'avons tout simplement pas vue. 424 00:32:24,246 --> 00:32:26,509 Et Yoko n'a pas vu son enfant pendant deux ans. 425 00:32:27,119 --> 00:32:29,295 Depuis deux ans nous poursuivons lui partout dans le monde. 426 00:33:50,680 --> 00:33:51,812 ♪ Neige, ne t'inquiète pas, Ne t'inquiète pas ♪ 427 00:33:51,986 --> 00:33:53,683 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 428 00:33:54,119 --> 00:33:55,903 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 429 00:33:56,164 --> 00:33:57,992 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 430 00:33:58,253 --> 00:34:00,560 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 431 00:34:00,734 --> 00:34:03,432 ♪ Ne t'inquiète pas, Kyoko ♪ 432 00:34:25,628 --> 00:34:27,935 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 433 00:34:28,109 --> 00:34:30,633 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 434 00:34:30,938 --> 00:34:32,940 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 435 00:34:33,114 --> 00:34:36,465 ♪ Ne t'inquiète pas, Kyoko ♪ 436 00:34:43,168 --> 00:34:44,821 ♪ Kyoko ♪ 437 00:34:45,692 --> 00:34:46,867 ♪ Kyoko ♪ 438 00:34:48,260 --> 00:34:50,914 ♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪ 439 00:34:51,219 --> 00:34:53,178 ♪ Kyoko ♪ 440 00:34:53,526 --> 00:34:55,919 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 441 00:34:56,398 --> 00:34:58,748 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 442 00:34:58,922 --> 00:35:00,924 ♪ Ne t'inquiète pas ♪ 443 00:35:01,186 --> 00:35:02,796 ♪ Ne t'inquiète pas ♪ 444 00:35:03,275 --> 00:35:05,625 ♪ Ne t'inquiète pas ♪ 445 00:35:08,367 --> 00:35:10,456 ♪ Ne t'inquiète pas ♪ 446 00:35:10,630 --> 00:35:11,761 ♪ Ne t'inquiète pas ♪ 447 00:35:13,328 --> 00:35:16,201 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 448 00:35:16,505 --> 00:35:18,594 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 449 00:35:18,768 --> 00:35:20,335 ♪ Kyoko ♪ 450 00:35:20,509 --> 00:35:21,989 ♪ Kyoko ♪ 451 00:35:23,208 --> 00:35:25,993 ♪ Kyoko, Kyoko Kyoko, Kyoko ♪ 452 00:35:26,254 --> 00:35:28,474 ♪ Kyoko, Kyoko Kyoko, Kyoko ♪ 453 00:35:28,648 --> 00:35:33,435 ♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪ 454 00:35:43,576 --> 00:35:44,620 ♪ Ne t'inquiète pas ♪ 455 00:35:46,100 --> 00:35:47,319 ♪ Ne t'inquiète pas ♪ 456 00:35:48,668 --> 00:35:51,149 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 457 00:35:51,410 --> 00:35:53,673 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 458 00:35:53,847 --> 00:35:55,805 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 459 00:35:56,154 --> 00:35:58,373 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 460 00:35:58,678 --> 00:36:00,984 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 461 00:36:01,637 --> 00:36:03,683 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 462 00:36:03,944 --> 00:36:06,512 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 463 00:36:06,860 --> 00:36:09,036 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 464 00:36:09,297 --> 00:36:11,778 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 465 00:36:11,952 --> 00:36:16,217 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 466 00:36:16,478 --> 00:36:19,089 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ♪ 467 00:36:19,264 --> 00:36:21,788 ♪ Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas Ne t'inquiète pas, ne le fais pas ♪ 468 00:36:21,962 --> 00:36:24,399 ♪ Kyoko, Kyoko ♪ 469 00:36:24,573 --> 00:36:27,663 ♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪ 470 00:36:28,011 --> 00:36:31,493 ♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪ 471 00:36:31,667 --> 00:36:34,888 ♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪ 472 00:36:35,062 --> 00:36:39,501 ♪ Kyoko ♪ 473 00:36:56,518 --> 00:37:01,915 Si Kyoko regarde, j'aimerais que tu saches que je t'aime. 474 00:37:02,089 --> 00:37:06,963 Et si je te manque un peu, tu pourrais essayer de me joindre. 475 00:37:46,786 --> 00:37:49,963 ♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪ 476 00:37:51,747 --> 00:37:54,533 ♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪ 477 00:37:56,317 --> 00:38:00,495 ♪ Bob Dylan n'est pas ton ennemi C'est juste ton ami ♪ 478 00:38:00,669 --> 00:38:03,933 ♪ Tu n'es qu'un dylanologue ♪ 479 00:38:07,763 --> 00:38:12,333 ♪ Un jour, AJ est allé chez Rue Bleecker et MacDougal ♪ 480 00:38:12,507 --> 00:38:16,772 ♪ En regardant à travers La poubelle de Bob Dylan ♪ 481 00:38:16,946 --> 00:38:21,168 ♪ Il a trouvé une lettre que Dylan J'ai écrit à Johnny Cash ♪ 482 00:38:21,342 --> 00:38:24,998 ♪ Autre chose Pour l'interprétation rock ♪ 483 00:38:26,129 --> 00:38:28,523 ♪ Dylan a dit à Weberman ♪ 484 00:38:28,697 --> 00:38:30,786 ♪ "Qui diable es-tu ? ♪ 485 00:38:30,960 --> 00:38:34,355 ♪ Pourquoi tu Ça me dérange toujours ?'"♪ 486 00:38:37,663 --> 00:38:41,057 Excusez-moi, nous faisons une enquête, pour ainsi dire, 487 00:38:41,231 --> 00:38:44,278 sur votre réaction à la discours du président hier soir. 488 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 A quoi penses-tu le président ? 489 00:38:46,106 --> 00:38:47,194 J'ai trouvé que c'était merveilleux. 490 00:38:47,368 --> 00:38:48,587 - Vous approuvez ? - Oui. 491 00:38:48,761 --> 00:38:50,328 Je suis à 100 pour cent derrière lui. 492 00:38:50,502 --> 00:38:51,764 Il aurait dû le faire il y a trois ans. 493 00:38:52,068 --> 00:38:53,722 Je ne pensais pas qu'il l'avait fait beaucoup de choix. 494 00:38:54,288 --> 00:38:55,898 Je pense que c'était nécessaire décision, 495 00:38:56,072 --> 00:38:57,291 et il a beaucoup de courage. 496 00:38:57,465 --> 00:39:00,207 C'est fou ce qui se passe. 497 00:39:00,381 --> 00:39:01,904 Bombardement des digues ? 498 00:39:02,165 --> 00:39:05,430 Cette guerre est en train de tourner dans plus qu'une guerre criminelle. 499 00:39:05,604 --> 00:39:07,780 Cela se transforme en plus d'un génocide. 500 00:39:07,954 --> 00:39:09,869 Je pense que quelqu'un va avoir développer un nouveau mot. 501 00:39:10,043 --> 00:39:11,218 Je pense que c'est terrible. 502 00:39:11,392 --> 00:39:12,611 Je pense qu'il est malade. 503 00:39:17,964 --> 00:39:20,053 ♪ Karma instantané Je vais t'avoir ♪ 504 00:39:22,185 --> 00:39:23,970 ♪ Ça va te frapper Sur la tête ♪ 505 00:39:25,754 --> 00:39:27,843 ♪ Tu ferais mieux Ressaisis-toi ♪ 506 00:39:29,105 --> 00:39:31,151 ♪ Très bientôt Tu vas être mort ♪ 507 00:39:32,979 --> 00:39:35,111 ♪ Que diable Tu essaies de le faire ? ♪ 508 00:39:36,896 --> 00:39:38,811 ♪ Rire Le visage de l'amour ♪ 509 00:39:40,290 --> 00:39:42,467 ♪ Et qui diable fais-tu Vous pensez l'être ? ♪ 510 00:39:43,293 --> 00:39:44,686 ♪ Une superstar ? ♪ 511 00:39:45,252 --> 00:39:46,949 ♪ Eh bien, comme tu as raison ♪ 512 00:39:47,820 --> 00:39:49,778 ♪ Karma instantané Je vais t'avoir ♪ 513 00:39:51,737 --> 00:39:53,652 ♪ Ça va te frapper De tes pieds ♪ 514 00:39:55,567 --> 00:39:57,656 ♪ Tu ferais mieux de te procurer Ensemble, chérie ♪ 515 00:39:59,484 --> 00:40:00,833 ♪ Et rejoins la race humaine ♪ 516 00:40:02,878 --> 00:40:04,663 ♪ Pourquoi diable Sommes-nous là ? ♪ 517 00:40:06,229 --> 00:40:09,058 ♪ Sûrement pas pour y vivre Douleur et peur ♪ 518 00:40:09,711 --> 00:40:11,757 ♪ Pourquoi diable es-tu là ? ♪ 519 00:40:11,974 --> 00:40:13,149 Votez ! 520 00:40:13,323 --> 00:40:14,542 ♪ Parce que tu es partout ♪ 521 00:40:14,716 --> 00:40:16,326 ♪ Venez chercher votre part ♪ 522 00:40:16,631 --> 00:40:19,199 ♪ Eh bien, nous brillons tous ♪ 523 00:40:20,330 --> 00:40:23,595 ♪ Comme la lune et les étoiles Et le soleil ♪ 524 00:40:24,465 --> 00:40:26,772 ♪ Ouais, nous brillons tous ♪ 525 00:40:28,338 --> 00:40:31,690 ♪ Encore et encore Encore et encore ♪ 526 00:40:31,864 --> 00:40:34,475 ♪ Ouais, nous brillons tous ♪ 527 00:40:35,215 --> 00:40:38,784 ♪ Comme la lune et les étoiles Et le soleil ♪ 528 00:40:39,480 --> 00:40:42,048 ♪ Ouais, nous brillons tous ♪ 529 00:40:43,223 --> 00:40:46,531 ♪ Encore et encore et encore ♪ 530 00:40:46,705 --> 00:40:49,359 ♪ Ouais, nous brillons tous ♪ 531 00:40:50,752 --> 00:40:53,451 ♪ Comme la lune et les étoiles Et le soleil ♪ 532 00:40:54,321 --> 00:40:57,063 ♪ Ouais, nous brillons tous ♪ 533 00:40:58,064 --> 00:41:01,459 ♪ Encore et encore et encore et encore ♪ 534 00:41:01,633 --> 00:41:05,898 ♪ Et ainsi de suite et ainsi de suite ♪ 535 00:41:26,788 --> 00:41:28,137 Vous allez mourir. 536 00:41:28,311 --> 00:41:29,878 Tes parents vont mourir. 537 00:41:30,052 --> 00:41:32,359 Tes grands-parents est peut-être déjà mort. 538 00:41:32,620 --> 00:41:34,622 Chaque génération meurt. 539 00:41:34,883 --> 00:41:37,233 Et j'ai lu un intéressant déclaration l'autre jour 540 00:41:37,407 --> 00:41:40,062 que la guerre n'augmente pas la mort du tout. 541 00:41:41,673 --> 00:41:43,892 Et j'y ai pensé, quelle étrange déclaration. 542 00:41:44,066 --> 00:41:47,330 Cette guerre n'augmente pas la mort. Pourquoi? 543 00:41:47,505 --> 00:41:50,725 Parce que la mort est totale à chaque génération. 544 00:41:50,899 --> 00:41:52,771 Voici une génération de les jeunes. 545 00:41:52,945 --> 00:41:55,556 Je ne sais pas combien de personnes sont là en ce moment, 546 00:41:55,730 --> 00:41:58,428 mais il y en a des dizaines de milliers de nous ici. 547 00:41:58,603 --> 00:42:02,128 Toute cette génération de toi assis devant moi en ce moment 548 00:42:02,302 --> 00:42:03,259 vont mourir. 549 00:42:11,093 --> 00:42:13,574 Paix maintenant ! 550 00:42:14,314 --> 00:42:18,971 Paix maintenant ! Paix maintenant ! 551 00:42:19,841 --> 00:42:22,104 Paix maintenant ! 552 00:42:22,931 --> 00:42:28,067 Paix maintenant ! Paix maintenant ! 553 00:42:28,371 --> 00:42:30,025 Nous avons besoin de John 554 00:42:30,199 --> 00:42:32,680 pour nous aider à nous relever comme un ouragan, 555 00:42:32,985 --> 00:42:37,598 pour balayer cet homme Nixon et son les faiseurs de guerre dans la mer. 556 00:42:37,772 --> 00:42:39,861 Nous avons besoin de John. 557 00:42:50,219 --> 00:42:53,222 D'accord, nous n'avons pas l'habitude de parler, 558 00:42:53,527 --> 00:42:55,181 mais nous savons tous pourquoi nous sommes ici. 559 00:42:56,095 --> 00:42:58,358 Nous sommes là pour apporter les garçons à la maison. 560 00:42:59,054 --> 00:43:00,882 Mais n'oublions pas les machines. 561 00:43:01,666 --> 00:43:03,189 Ramenez les machines à la maison, 562 00:43:03,363 --> 00:43:04,973 et puis nous arrivons vraiment quelque part. 563 00:43:05,583 --> 00:43:07,976 C'est une laveuse et une sécheuse. 564 00:43:10,718 --> 00:43:13,329 Un avion de Delta Airlines de Détroit à Miami 565 00:43:13,503 --> 00:43:15,288 a été repris par huit passagers 566 00:43:15,462 --> 00:43:16,637 qui a exigé un million de dollars 567 00:43:16,811 --> 00:43:18,813 et un aller simple en Algérie, 568 00:43:18,987 --> 00:43:20,989 ce que l'on croit être la plus grosse rançon 569 00:43:21,163 --> 00:43:22,991 dans l'histoire de détournements à ce jour. 570 00:43:23,165 --> 00:43:25,864 L'agent choisi pour remettre l'argent aux pirates de l'air 571 00:43:26,038 --> 00:43:28,823 était vêtu juste de son sous la chemise et le maillot de bain. 572 00:43:30,999 --> 00:43:32,653 Eh bien, c'était toute une histoire, 573 00:43:32,827 --> 00:43:35,308 mais tu as vécu toute une expérience avec ça, n'est-ce pas ? 574 00:43:35,482 --> 00:43:37,223 J'ai eu une expérience. 575 00:43:37,484 --> 00:43:39,138 Les autorités là-bas nous a gêné à chaque instant. 576 00:43:39,312 --> 00:43:41,401 À un moment donné, ils ont essayé de saisir mon appareil photo, 577 00:43:41,575 --> 00:43:43,359 et, en tant que journaliste, J'ai dû refuser. 578 00:43:43,533 --> 00:43:44,752 C'est un département d'agent de la sécurité publique 579 00:43:44,926 --> 00:43:46,493 essayant de lutter contre la caméra. 580 00:43:46,667 --> 00:43:48,364 Sergent astucieusement. 581 00:43:48,538 --> 00:43:50,889 Cet officier est celui ça m'a maintenant au sol 582 00:43:51,063 --> 00:43:53,282 quand, euh, nous allions diffuser. 583 00:43:53,456 --> 00:43:55,241 Ce pied appartient à Jessica Savitch, 584 00:43:55,415 --> 00:43:57,983 et toujours prêt à se lever pour la liberté de la presse. 585 00:43:58,157 --> 00:43:59,549 Elle te donne un peu d'aide là. 586 00:43:59,724 --> 00:44:00,507 Jessi m'a donné un peu d'aide. 587 00:44:56,432 --> 00:44:58,565 Ono est aussi irlandais, non ? 588 00:44:58,739 --> 00:45:00,393 O-apostrophe-non. 589 00:45:01,655 --> 00:45:03,526 Et maintenant, nous aimerions faire une petite chanson... 590 00:45:03,701 --> 00:45:05,006 Nous vous montrons à tous du mal... 591 00:45:05,528 --> 00:45:06,965 - Encore une fois, John. -Yoko Ono. 592 00:45:07,139 --> 00:45:09,489 - Encore une fois. Juste cette ligne. - D'accord. 593 00:45:12,971 --> 00:45:17,279 ♪ Si tu pouvais faire des chaînes Avec la rosée du matin ♪ 594 00:45:17,453 --> 00:45:21,457 ♪ Le monde serait comme Baie de Galway ♪ 595 00:45:21,631 --> 00:45:25,461 ♪ Si tu marches sur des arcs-en-ciel Comme des lutins ♪ 596 00:45:25,635 --> 00:45:30,075 ♪ Le monde serait grand Pierre de l'éloquence ♪ 597 00:45:30,249 --> 00:45:31,729 C'est sympa. 598 00:45:33,513 --> 00:45:35,341 Faites-le à nouveau. 599 00:45:35,515 --> 00:45:39,084 ♪ Si tu pouvais faire des chaînes Avec la rosée du matin ♪ 600 00:45:39,258 --> 00:45:42,609 ♪ Le monde serait comme Baie de Galway ♪ 601 00:45:43,566 --> 00:45:47,527 ♪ Si tu marches sur des arcs-en-ciel Comme des lutins ♪ 602 00:45:47,701 --> 00:45:52,271 ♪ Le monde serait grand Pierre de l'éloquence ♪ 603 00:45:56,492 --> 00:45:57,885 Comment épelez-vous « Oui, oui » ? 604 00:45:58,059 --> 00:45:59,800 Tu sais, quand tu dis, "Oui, oui, génocide." 605 00:45:59,974 --> 00:46:03,195 Ce n'est pas un je majuscule, et ce n'est pas E-Y-E. 606 00:46:03,369 --> 00:46:04,674 "Oui, oui, capitaine", et ça. 607 00:46:04,849 --> 00:46:06,111 Comment épelez-vous "oui, ouais" d'une certaine manière ? 608 00:46:06,981 --> 00:46:08,678 - A-Y-E ? - Oh ouais. C'est ça. 609 00:47:11,393 --> 00:47:13,178 John Johnson : Connaissiez-vous Joey Gallo ? 610 00:47:14,266 --> 00:47:15,789 Je le connais, ouais. 611 00:47:16,659 --> 00:47:17,704 John Johnson : Euh... 612 00:47:18,270 --> 00:47:20,054 - Vous l'aimiez bien ? - Bien sûr. 613 00:47:20,794 --> 00:47:22,665 - John Johnson : Pourquoi ? Pourquoi? - C'est un bon gars. 614 00:47:23,666 --> 00:47:25,190 Pourquoi dis-tu qu'il c'était un gars bien ? 615 00:47:25,364 --> 00:47:27,366 Il a essayé d'aider tout le monde ici. 616 00:47:28,584 --> 00:47:30,499 John Johnson : Avez-vous été surpris à la tuerie de ce matin ? 617 00:47:30,673 --> 00:47:31,979 Bien sûr. 618 00:47:32,501 --> 00:47:33,894 John Johnson : Pensez-vous c'était un meurtre de gang ? 619 00:47:34,068 --> 00:47:35,156 Je ne sais pas. 620 00:47:37,506 --> 00:47:39,726 John Johnson : Pensez-vous alors n'importe qui s'en va 621 00:47:39,900 --> 00:47:41,249 faire n'importe quoi à propos du meurtre ? 622 00:47:41,423 --> 00:47:42,642 Je ne sais pas. 623 00:47:54,088 --> 00:47:56,438 John Johnson : C'est calme ici sur President Street, 624 00:47:57,091 --> 00:47:58,527 Le territoire de Joey Gallo. 625 00:47:58,701 --> 00:48:00,355 En fait, c'est trop calme. 626 00:48:01,008 --> 00:48:03,402 Joey Gallo était un héros ici. 627 00:48:04,055 --> 00:48:07,972 La spéculation veut que son tuer pourrait déclencher une guerre des gangs, 628 00:48:08,146 --> 00:48:09,843 si cela n'a pas déjà commencé. 629 00:48:10,452 --> 00:48:13,847 John Johnson, ABC Nouvelles, New York. 630 00:48:16,676 --> 00:48:17,546 ...'appartement. 631 00:48:17,720 --> 00:48:18,634 Bonjour? 632 00:49:19,217 --> 00:49:21,480 Journaliste 1 : L'un des plus des histoires fascinantes et exotiques 633 00:49:21,654 --> 00:49:23,525 jamais sortir de Washington, D.C. 634 00:49:23,699 --> 00:49:25,527 c'est le discours de la capitale aujourd'hui. 635 00:49:25,701 --> 00:49:27,573 Cinq hommes ont été arrêtés tôt samedi 636 00:49:27,747 --> 00:49:30,445 en essayant d'installer équipement d'écoute 637 00:49:30,619 --> 00:49:32,578 au National Démocratique Comité. 638 00:49:32,752 --> 00:49:35,015 Et il s'avère que l'un d'eux a un bureau 639 00:49:35,189 --> 00:49:37,104 au siège de le Comité 640 00:49:37,278 --> 00:49:39,150 pour la réélection du Président. 641 00:49:41,848 --> 00:49:44,068 Lesley Stahl : La centrale le mystère demeure toujours. 642 00:49:44,242 --> 00:49:46,592 Quels étaient ces les hommes après le Watergate ? 643 00:49:46,766 --> 00:49:48,768 Qui les a envoyés ? Comment étaient-ils payés ? 644 00:49:49,203 --> 00:49:50,683 Qu'est-ce qui fait que les Républicains nerveux 645 00:49:50,857 --> 00:49:52,598 est-ce que ça commence avoir l'air d'avoir 646 00:49:52,772 --> 00:49:54,817 certains membres du président commission de réélection 647 00:49:54,992 --> 00:49:56,384 connaît peut-être les réponses. 648 00:49:57,298 --> 00:49:59,474 Lesley Stahl, CBS News, Washington. 649 00:50:01,389 --> 00:50:02,782 ♪ Tu n'es rien Mais un chien de chasse ♪ 650 00:50:03,087 --> 00:50:04,566 ♪ Je pleure tout le temps ♪ 651 00:50:05,567 --> 00:50:08,179 ♪ Tu n'es rien Mais un chien de chasse ♪ 652 00:50:08,788 --> 00:50:10,137 ♪ Je pleure tout le temps ♪ 653 00:50:11,921 --> 00:50:13,706 ♪ Tu ne l'es jamais J'ai attrapé un lapin ♪ 654 00:50:13,880 --> 00:50:15,882 ♪ Tu n'es pas un de mes amis ♪ 655 00:50:16,883 --> 00:50:19,320 ♪ Eh bien, ils ont dit que tu C'était de grande classe ♪ 656 00:50:19,886 --> 00:50:21,496 ♪ C'était juste un mensonge ♪ 657 00:50:22,758 --> 00:50:24,586 ♪ Ils ont dit que tu étais De grande classe ♪ 658 00:50:25,587 --> 00:50:27,024 ♪ C'était juste un mensonge ♪ 659 00:50:28,895 --> 00:50:30,418 ♪ Tu ne l'es jamais J'ai attrapé un lapin ♪ 660 00:50:30,592 --> 00:50:32,681 ♪ Et tu ne l'es pas Aucun de mes amis ♪ 661 00:50:50,873 --> 00:50:53,528 ♪ Tu n'es rien Mais un chien de chasse ♪ 662 00:50:54,181 --> 00:50:55,574 ♪ Je pleure tout le temps ♪ 663 00:50:56,618 --> 00:50:59,360 ♪ Tu n'es rien Mais un chien de chasse ♪ 664 00:50:59,665 --> 00:51:01,101 ♪ Je pleure tout le temps ♪ 665 00:51:02,972 --> 00:51:04,496 ♪ Tu ne l'es jamais J'ai attrapé un lapin ♪ 666 00:51:04,800 --> 00:51:06,846 ♪ Et tu ne l'es pas Aucun de mes amis ♪ 667 00:53:50,357 --> 00:53:52,011 John Sinclair : Que se passe-t-il avec Capitol Records 668 00:53:52,185 --> 00:53:54,448 est vraiment indicatif de ce qui se passe 669 00:53:55,319 --> 00:53:56,624 à notre culture. 670 00:53:56,972 --> 00:53:59,105 Il est repris par des gens qui valorise les profits 671 00:53:59,279 --> 00:54:00,976 plus que la vie humaine. 672 00:54:01,760 --> 00:54:03,283 Tu sais, je pense que c'est un crime 673 00:54:03,457 --> 00:54:06,591 avoir des millions de dollars valeur de la richesse excédentaire 674 00:54:07,592 --> 00:54:09,333 quand il y a du monde qui n'ont absolument rien. 675 00:54:09,507 --> 00:54:12,988 Les vrais héros de cette société ne sont pas les rock stars 676 00:54:13,162 --> 00:54:14,729 mais les révolutionnaires. 677 00:54:18,298 --> 00:54:20,822 C'est... Tu sais, c'est à peu près l'histoire chez Capitol Records. 678 00:54:31,224 --> 00:54:32,834 A partir de ce jour, 679 00:54:33,008 --> 00:54:36,011 nous allons travailler pour libérer chaque prisonnier politique 680 00:54:36,185 --> 00:54:38,971 et toute personne opprimée 681 00:54:39,145 --> 00:54:41,452 dans ce pays et dans le monde entier. 682 00:54:42,366 --> 00:54:43,845 C'est tout ce que j'ai à dire. 683 00:55:26,453 --> 00:55:28,281 ♪ Mangez vos flocons givrés ♪ 684 00:55:28,455 --> 00:55:29,674 Ils sont super ! 685 00:55:29,848 --> 00:55:31,632 Et ne sois pas en retard à l'école. 686 00:55:31,806 --> 00:55:33,286 Oh, Tony. 687 00:55:33,678 --> 00:55:35,027 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi. 688 00:55:35,201 --> 00:55:37,551 je suis en bonne santé et bien pourvu. 689 00:55:38,465 --> 00:55:40,511 S'il vous plaît, parlez-moi de John. 690 00:55:40,772 --> 00:55:43,209 Il ou elle a presque 4 ans maintenant, 691 00:55:43,383 --> 00:55:46,908 et je n'ai aucune information à propos de l'anniversaire, du sexe, 692 00:55:47,082 --> 00:55:49,433 la croissance et le développement, et cetera. 693 00:55:49,607 --> 00:55:52,523 Je suppose que maintenant il ou elle est assez vieux 694 00:55:52,697 --> 00:55:55,003 comprendre où est papa, 695 00:55:55,177 --> 00:55:58,267 et que je l'aime incommensurablement 696 00:55:58,442 --> 00:56:00,008 malgré que nous ne nous soyons jamais rencontrés. 697 00:56:00,618 --> 00:56:03,272 Je calcule que T-Bird est maintenant en deuxième année, 698 00:56:03,447 --> 00:56:05,100 à moins qu'elle ait commencé tôt. 699 00:56:05,274 --> 00:56:07,320 Et je sais qu'elle va bien. 700 00:56:07,494 --> 00:56:09,191 C'est une femme adulte maintenant, 701 00:56:09,366 --> 00:56:13,631 et j'espère que tu as des projets pour bientôt des cours de piano ou de ballet. 702 00:56:13,805 --> 00:56:15,676 Joyeux huitième anniversaire, cher T-Bird, 703 00:56:15,850 --> 00:56:17,548 et Joyeux Noël. 704 00:56:17,809 --> 00:56:20,115 La Femme de Marine : Son optimisme sur toute la situation 705 00:56:20,289 --> 00:56:21,813 m'étonne. je suis juste très heureux 706 00:56:21,987 --> 00:56:23,815 qu'il ne peut pas voir le journal de ce matin. 707 00:56:23,989 --> 00:56:25,991 Ce gouvernement n'a presque aucun engagement 708 00:56:26,165 --> 00:56:27,209 aux prisonniers de guerre 709 00:56:27,384 --> 00:56:29,255 sauf de manière très accessoire. 710 00:56:29,821 --> 00:56:31,475 Ils ont repris les bombardements, bien sûr. 711 00:56:32,084 --> 00:56:34,739 En fait, la guerre elle-même est en cours d'escalade. 712 00:56:35,043 --> 00:56:38,395 Fini, les genoux amples et les chevilles ridées. 713 00:56:38,569 --> 00:56:39,613 ♪ Nos L'eggs s'adaptent à vos jambes ♪ 714 00:56:40,353 --> 00:56:42,529 Des agents du FBI ici, au fait ? 715 00:56:43,878 --> 00:56:45,880 Ils feraient mieux d'être ici pour protéger ce gouvernement. 716 00:56:46,185 --> 00:56:47,186 Allez. 717 00:56:50,232 --> 00:56:51,582 Tu as sacrément raison Je suis communiste. 718 00:56:51,756 --> 00:56:53,235 N'importe quel nom qu'ils m'appellent, tu sais. 719 00:56:53,540 --> 00:56:55,455 "Anarchiste", bon mot. 720 00:56:55,629 --> 00:56:57,109 Il n'y a aucun mot qu'ils ont eu, tu sais. 721 00:56:57,283 --> 00:56:58,719 "Tu ne prends pas de bain." je n'ai pas pris de bain 722 00:56:58,893 --> 00:57:00,939 dans six mois. 723 00:57:01,853 --> 00:57:04,159 Parce que nous sommes exactement à l'opposé de ce qu'ils sont. 724 00:57:04,333 --> 00:57:06,031 Nous sommes exactement le contraire de blanc, de classe moyenne, 725 00:57:06,205 --> 00:57:07,815 Société chrétienne et capitaliste. 726 00:57:07,989 --> 00:57:09,426 Nous sommes son contraire. 727 00:57:09,861 --> 00:57:11,471 Ils ont créé des monstres cela va les renverser. 728 00:57:23,918 --> 00:57:27,966 Les États-Unis aujourd'hui a dit l'ancien Beatle John Lennon 729 00:57:28,140 --> 00:57:31,752 quitter le pays dans 60 jours, ou il sera expulsé. 730 00:57:31,926 --> 00:57:34,146 Lennon a été condamné de possession de marijuana 731 00:57:34,320 --> 00:57:35,800 en Grande-Bretagne il y a cinq ans. 732 00:57:36,409 --> 00:57:38,324 Qu'est-ce que vous avez dit? Vous avez dit tu as trouvé que c'était choquant ? 733 00:57:38,890 --> 00:57:40,935 Eh bien, oui, nous sommes un peu choqués, tu sais. 734 00:57:41,283 --> 00:57:43,024 Pensez-vous que tu seras expulsé ? 735 00:57:43,198 --> 00:57:45,592 Je n'en ai aucune idée. Peut-être que c'est juste un processus. Je ne sais pas. 736 00:57:49,814 --> 00:57:51,380 Journaliste 2 : Tu veux rester ici ? 737 00:57:51,598 --> 00:57:53,034 - Nous serions ravis de rester ici. - Journaliste 2 : Pourquoi ? 738 00:57:53,208 --> 00:57:54,862 Eh bien, nous l'adorons. Et aussi notre enfant est là, 739 00:57:55,036 --> 00:57:56,864 et nous essayons toujours pour la retrouver. 740 00:57:57,038 --> 00:57:59,911 Et on nous a donné détention temporaire au Texas. 741 00:58:00,085 --> 00:58:01,695 Au motif que... 742 00:58:01,869 --> 00:58:03,828 Au motif que l'enfant resterait en Amérique. 743 00:58:04,002 --> 00:58:05,612 Et nous souhaitons aussi rester en Amérique. 744 00:58:05,786 --> 00:58:07,962 Et nous aimerions rester de préférence à New York. 745 00:58:08,136 --> 00:58:09,921 Est-ce que ça veut dire que tu cherches citoyenneté permanente ? 746 00:58:10,095 --> 00:58:11,575 - Oui, nous le sommes. - Journaliste 3 : Merci, John. 747 00:58:11,749 --> 00:58:13,185 C'est un plaisir. Bonne nuit et merci. 748 00:58:13,359 --> 00:58:15,143 Je veux dire bonne journée. 749 00:58:15,317 --> 00:58:16,710 D'accord, merci. 750 00:58:20,148 --> 00:58:23,151 Tu as raté le moment où le casque m'a fait le signe V. 751 00:58:23,325 --> 00:58:25,240 ♪ John Lennon, Yoko Ono ♪ 752 00:58:26,764 --> 00:58:28,766 ♪ New York Est-ce que votre peuple ♪ 753 00:58:30,550 --> 00:58:32,378 ♪ John Lennon, Yoko Ono ♪ 754 00:58:33,640 --> 00:58:35,816 ♪ New York Est-ce que votre peuple ♪ 755 00:58:37,383 --> 00:58:39,385 ♪ John Lennon, Yoko Ono ♪ 756 00:58:40,908 --> 00:58:43,128 ♪ New York Est-ce que ton ami ♪ 757 00:58:44,303 --> 00:58:46,218 ♪ Obtenez le meilleur À New York ♪ 758 00:58:47,828 --> 00:58:49,656 ♪ Tu as rencontré les gens Dans les rues ♪ 759 00:58:54,095 --> 00:58:56,184 ♪ Entrez, Amérique ♪ 760 00:58:56,358 --> 00:58:58,099 ♪ Entrez, Amérique ♪ 761 00:58:58,273 --> 00:59:02,451 ♪ Entrez, entrez, entrez, Entrez dans... ♪ 762 00:59:09,676 --> 00:59:11,286 Journaliste 1 : L'un des les grandes figures du monde du cinéma, 763 00:59:11,460 --> 00:59:13,201 Charlie Chaplin est arrivé à New York aujourd'hui 764 00:59:13,375 --> 00:59:14,899 pour sa première visite aux États-Unis 765 00:59:15,073 --> 00:59:16,030 en près de 20 ans. 766 00:59:16,683 --> 00:59:17,989 Même si la plupart des Américains souviens-toi 767 00:59:18,163 --> 00:59:19,556 Le génie comique de Chaplin, 768 00:59:19,730 --> 00:59:21,383 relativement peu de rappels la polémique 769 00:59:21,688 --> 00:59:23,342 cela l'a gardé loin de ce pays 770 00:59:23,516 --> 00:59:24,952 pendant près de deux décennies. 771 00:59:25,997 --> 00:59:27,433 Journaliste 2 : Sa sympathie pour l'Union Soviétique 772 00:59:27,607 --> 00:59:29,348 et ses blagues à propos de ce pays 773 00:59:29,522 --> 00:59:31,350 c'était trop pour certains bureaucrates. 774 00:59:31,524 --> 00:59:33,352 Le ministère de la Justice a révoqué son visa, 775 00:59:33,526 --> 00:59:34,701 et il ne pouvait pas revenir. 776 00:59:36,224 --> 00:59:38,444 Les gens ont oublié que Chaplin s'est moqué 777 00:59:38,618 --> 00:59:40,446 à toutes sortes de bêtises. 778 00:59:41,273 --> 00:59:44,058 Et ses mots ont encore un sens aujourd'hui. 779 00:59:45,059 --> 00:59:48,541 Soldats, ne vous battez pas pour l'esclavage. Combattez pour la liberté. 780 00:59:48,715 --> 00:59:50,761 Au dix-septième chapitre de saint Luc, il est écrit : 781 00:59:50,935 --> 00:59:52,414 "Le royaume de Dieu est à l'intérieur de l'homme, 782 00:59:52,589 --> 00:59:54,503 pas un seul homme ni un groupe d'hommes, 783 00:59:54,678 --> 00:59:55,896 mais chez tous les hommes. 784 00:59:56,070 --> 00:59:58,246 Et toi, c'est vous, le peuple, qui avez le pouvoir, 785 00:59:58,420 --> 01:00:01,380 le pouvoir de créer des machines, le pouvoir de créer le bonheur. 786 01:00:01,554 --> 01:00:03,034 Vous, le peuple, avez le pouvoir 787 01:00:03,208 --> 01:00:05,079 pour rendre cette vie libre et beau. 788 01:00:05,427 --> 01:00:08,474 Pourquoi ressens-tu cet Oncle Sam essaie de te forcer 789 01:00:08,648 --> 01:00:11,520 quitter ce pays, que tu dis maintenant aimer ? 790 01:00:11,695 --> 01:00:14,393 Il y a une campagne de chuchotement tourner contre nous. 791 01:00:14,567 --> 01:00:16,700 "Tu ne sais pas ils financent une révolution ? 792 01:00:16,874 --> 01:00:18,179 "Tu ne sais pas ils descendent 793 01:00:18,353 --> 01:00:19,920 perturber le parti républicain congrès ?" 794 01:00:20,094 --> 01:00:21,443 - Financez-vous quelque chose ? - Pas du tout. 795 01:00:21,618 --> 01:00:23,271 Je n'ai jamais rien financé 796 01:00:23,445 --> 01:00:25,622 ça a quelque chose avoir à voir avec la violence. 797 01:00:27,145 --> 01:00:31,323 Eh bien, mesdames et messieurs, c'est un triste jour dans notre pays 798 01:00:31,497 --> 01:00:33,020 quand tu vas à Washington et ils disent, 799 01:00:33,194 --> 01:00:35,501 "Ne marche pas cent pieds loin de votre hôtel. 800 01:00:35,675 --> 01:00:39,026 Ne montez pas dans un ascenseur à moins tu as quelqu'un avec toi. 801 01:00:39,200 --> 01:00:41,638 Ce n'est même pas en sécurité dans l'ombre de la Maison Blanche, 802 01:00:41,812 --> 01:00:43,204 ou à Baltimore, 803 01:00:43,378 --> 01:00:45,337 ou toute autre grande ville aux États-Unis. 804 01:00:48,035 --> 01:00:49,602 Ce matin dans un Wheaton, Maryland, 805 01:00:49,776 --> 01:00:52,170 centre commercial, les perturbateurs étaient sortis en force. 806 01:00:53,954 --> 01:00:56,130 Ils étaient assez jeunes et pour la plupart pas méchant, 807 01:00:56,304 --> 01:00:58,002 bien que trois oranges, quelques centimes 808 01:00:58,176 --> 01:00:59,699 et quelques avions en papier 809 01:00:59,873 --> 01:01:01,266 ont été lancés sur le gouverneur pendant qu'il parlait. 810 01:01:27,335 --> 01:01:29,250 Maintenant, le gouverneur Wallace vient d'être fusillé. 811 01:01:29,555 --> 01:01:31,600 - Quelle est votre réaction ? - À ça ? 812 01:01:31,775 --> 01:01:33,037 Je m'en fiche. 813 01:01:34,473 --> 01:01:35,604 Perturbé. 814 01:01:35,779 --> 01:01:37,215 Je trouve cela très regrettable. 815 01:01:37,389 --> 01:01:38,956 En regardant sa rhétorique, 816 01:01:39,130 --> 01:01:42,829 c'est tellement passionné et source de division, Je pense que c'était... 817 01:01:43,003 --> 01:01:46,964 J'avais peur il y a plusieurs mois que quelque chose lui arriverait. 818 01:01:59,498 --> 01:02:00,629 - Matin. - Bonjour. 819 01:02:00,804 --> 01:02:01,935 - Comment vas-tu? - Bien. 820 01:02:05,460 --> 01:02:07,549 Journaliste 1 : Mlle Chisholm, à quoi ressemblait le gouverneur ? 821 01:02:07,724 --> 01:02:09,551 Bien sûr, il a l'air un peu faible, 822 01:02:09,726 --> 01:02:13,773 mais je pense que son moral sont bons, son moral est bon. 823 01:02:13,947 --> 01:02:17,777 Et c'était très, visite très agréable. 824 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Journaliste 2 : Dans combien de temps pensez-vous qu'il pourrait y avoir 825 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 une réconciliation entre Noirs américains 826 01:02:21,912 --> 01:02:23,043 et George Wallace ? 827 01:02:24,044 --> 01:02:25,132 Eh bien, je... 828 01:02:25,306 --> 01:02:27,482 Eh bien, je ne sais pas. 829 01:02:27,656 --> 01:02:31,008 Je ne sais pas, je pense, tu sais, nous devons juste réaliser 830 01:02:31,182 --> 01:02:33,924 que ce pays va à travers une période très mouvementée. 831 01:02:34,315 --> 01:02:37,449 Plus tôt nous essaierons tous d'obtenir ensemble et reconnaître 832 01:02:37,623 --> 01:02:39,756 qu'il y a assez de place en Amérique 833 01:02:39,930 --> 01:02:43,194 pour chaque personne, peu importe de race, de croyance ou de couleur, 834 01:02:43,368 --> 01:02:45,109 mieux ce sera pour nous tous. 835 01:02:45,283 --> 01:02:48,068 Sinon, ce malaise constant qui pèse sur ce pays 836 01:02:48,242 --> 01:02:50,114 va finir par détruisons-nous tous. 837 01:03:37,770 --> 01:03:40,033 D'accord, nous aimerions donc inviter tout le monde 838 01:03:40,686 --> 01:03:45,647 pour venir à Miami, Le 20 août, 839 01:03:46,605 --> 01:03:48,128 affronter Nixswine 840 01:03:48,433 --> 01:03:51,697 et le reste de la masse meurtriers, Adolph Nixswine. 841 01:03:52,176 --> 01:03:54,265 Combien de personnes vous attendriez-vous à rejoindre 842 01:03:54,439 --> 01:03:56,484 votre contre-convention à Miami Beach ? 843 01:03:56,789 --> 01:04:01,272 Euh, les foules devraient atteindre Les proportions de Woodstock. 844 01:04:01,446 --> 01:04:03,927 Un demi-million, je dirais. Un demi-million facilement. 845 01:05:02,115 --> 01:05:04,726 ♪ Enfermé dans la fraîcheur ♪ 846 01:05:04,901 --> 01:05:08,556 ♪Tupperware Le verrouille vraiment ♪ 847 01:05:08,730 --> 01:05:10,254 Vous pouvez voir et achetez Tupperware 848 01:05:10,428 --> 01:05:11,951 lors d'une soirée Tupperware. 849 01:05:12,125 --> 01:05:13,953 je pense que c'est choquant si vous êtes expulsé, 850 01:05:14,127 --> 01:05:16,521 et c'est ironique que ce soit le cas arriver la même année 851 01:05:16,695 --> 01:05:19,176 que Chaplin a reçu un prix après 20 ans de... 852 01:05:19,350 --> 01:05:20,829 20 ans après 853 01:05:21,004 --> 01:05:23,223 - un genre d'absurdité similaire. - Mm-hm. 854 01:05:23,397 --> 01:05:25,660 Ils pensent qu'on va à Miami, quoi que ce soit. 855 01:05:25,834 --> 01:05:27,271 Nous n'avons jamais dit que nous y allions. Nous n'y allons pas. 856 01:05:27,445 --> 01:05:28,794 Nous n'y allons pas. 857 01:05:28,968 --> 01:05:30,056 Il y aura pas de grosse confiture entre nous et Dylan 858 01:05:30,230 --> 01:05:31,623 parce qu'il y en a aussi il se passe beaucoup de choses. 859 01:05:31,797 --> 01:05:33,625 Nous n'avons jamais dit que nous y allions, et c'est tout. 860 01:05:44,027 --> 01:05:46,725 Le président Nixon vient à Miami Beach ce soir 861 01:05:46,899 --> 01:05:49,162 d'accepter sa renomination. 862 01:05:49,336 --> 01:05:52,339 Or, à l'heure actuelle, il y a une histoire dehors, 863 01:05:52,513 --> 01:05:55,038 et c'est l'histoire de les manifestants. 864 01:06:05,265 --> 01:06:06,701 ♪ La température augmente ♪ 865 01:06:08,834 --> 01:06:10,705 ♪ La fièvre est élevée ♪ 866 01:06:12,403 --> 01:06:14,709 ♪ Je ne vois pas d'avenir ♪ 867 01:06:16,537 --> 01:06:18,626 ♪ Je ne vois pas le ciel ♪ 868 01:06:20,063 --> 01:06:22,152 ♪ Mon cœur est si lourd ♪ 869 01:06:24,241 --> 01:06:25,503 ♪ Ma tête aussi ♪ 870 01:06:25,807 --> 01:06:26,895 Ce sont des révolutionnaires, c'est ce qu'ils sont. 871 01:06:27,070 --> 01:06:28,114 Ils n'écoutent pas. 872 01:06:28,419 --> 01:06:30,377 ♪ J'aimerais être un bébé ♪ 873 01:06:31,857 --> 01:06:33,685 ♪ J'aurais aimé être mort ♪ 874 01:06:35,774 --> 01:06:37,123 ♪ Dinde froide ♪ 875 01:06:38,690 --> 01:06:40,561 ♪ Tu sais que ça m'a eu ♪ 876 01:06:42,737 --> 01:06:49,657 ♪ En fuite ♪ 877 01:06:50,963 --> 01:06:53,183 ♪ Le corps me fait mal ♪ 878 01:06:54,836 --> 01:06:56,708 ♪ Os de chair de poule ♪ 879 01:06:58,797 --> 01:07:01,104 ♪ Je ne vois personne ♪ 880 01:07:02,714 --> 01:07:04,846 ♪ Laisse-moi tranquille ♪ 881 01:07:06,587 --> 01:07:09,112 ♪ Oh, je serai un bon garçon ♪ 882 01:07:10,548 --> 01:07:12,811 ♪ S'il te plaît, guéris-moi ♪ 883 01:07:14,030 --> 01:07:16,597 ♪ Je te promets n'importe quoi ♪ 884 01:07:17,555 --> 01:07:20,732 ♪ Fais-moi sortir De cet enfer, whoa ♪ 885 01:07:21,385 --> 01:07:23,909 ♪ Dinde froide ♪ 886 01:07:24,997 --> 01:07:26,303 ♪ Tu sais que ça m'a eu ♪ 887 01:07:28,348 --> 01:07:31,830 ♪ En fuite ♪ 888 01:07:32,004 --> 01:07:34,311 ...acceptez votre candidature pour président des États-Unis. 889 01:08:11,478 --> 01:08:13,741 ♪ Non ! Non! Non! Non! Non! ♪ 890 01:08:15,221 --> 01:08:18,398 ♪ Non ! Non! Non! Non! Non! ♪ 891 01:08:18,572 --> 01:08:21,184 ♪ Non, non, non ! ♪ 892 01:08:22,359 --> 01:08:25,492 ♪ Ah ! Non, non, non ! ♪ 893 01:08:30,149 --> 01:08:33,892 ♪ Ah ! Oh non non non ♪ 894 01:09:25,161 --> 01:09:26,553 Ceci est une séance de groupe 895 01:09:26,727 --> 01:09:28,425 en thérapie primaire. 896 01:09:28,599 --> 01:09:32,255 L'idée est d'y retourner, découvrir les blessures de l'enfance, 897 01:09:32,429 --> 01:09:35,388 revivre les, et libérez le vrai vous. 898 01:09:39,610 --> 01:09:42,047 Le rêve que tant de gens les gens ont 899 01:09:42,221 --> 01:09:44,832 que, d'une manière ou d'une autre, quelque chose sort ça va nous transformer 900 01:09:45,006 --> 01:09:48,053 et rendre la vie belle, que ce soit c'est la gloire ou la richesse ou autre. 901 01:09:48,227 --> 01:09:49,576 Et tu découvres... 902 01:09:49,750 --> 01:09:51,578 Les gens découvrent qu'il y a rien dans la vie 903 01:09:51,752 --> 01:09:53,145 mais toi, tu vois ? 904 01:09:53,319 --> 01:09:55,060 C'est tout ce qu'il y a, tu vois ? 905 01:09:55,234 --> 01:09:57,802 Et quand tu peux ressentir, c'est tout ce qu'il y a. 906 01:09:57,976 --> 01:10:00,761 Pour ressentir la vie, ressentir la vie que vous vivez. 907 01:10:03,851 --> 01:10:07,072 Nous pourrions un jour dupliquer l'homme, 908 01:10:07,246 --> 01:10:11,250 sa forme, ses actions soigneusement conçu. 909 01:10:15,080 --> 01:10:17,648 Ton père t'a quitté et ta mère 910 01:10:17,822 --> 01:10:20,825 à un âge très tendre, et tu as été élevé par une tante. 911 01:10:20,999 --> 01:10:22,435 J'ai été élevé par ma tante. 912 01:10:22,696 --> 01:10:24,350 Mon père et ma mère se sont séparés quand j'avais environ quatre ans. 913 01:10:24,524 --> 01:10:27,484 J'avais... j'ai passé du temps avec Mère jusqu'à quatre heures environ, 914 01:10:27,745 --> 01:10:29,094 puis mon père s'est séparé. 915 01:10:29,529 --> 01:10:30,661 C'était un marin marchand, tu sais, tu peux imaginer, 916 01:10:30,835 --> 01:10:33,054 et c'était dans les années 40 pendant la guerre et tout ça. 917 01:10:33,229 --> 01:10:36,493 Et il est parti, et j'étais élevé par une tante. 918 01:10:36,884 --> 01:10:38,234 Et puis quand j'avais 16 ans, 919 01:10:38,408 --> 01:10:41,019 J'ai rétabli une relation avec ma mère. 920 01:10:41,193 --> 01:10:42,455 Elle m'a appris la musique. 921 01:10:42,629 --> 01:10:44,109 Elle m'a d'abord appris le banjo, 922 01:10:44,283 --> 01:10:45,806 et à partir de là J'ai progressé vers la guitare. 923 01:10:45,980 --> 01:10:47,460 La première chanson que j'ai apprise était "Ce n'est pas une honte" 924 01:10:47,634 --> 01:10:49,288 un vieux tube rock, Fats Domino. 925 01:10:49,462 --> 01:10:51,029 Et puis, malheureusement, 926 01:10:51,247 --> 01:10:53,640 elle a été écrasée par un homme en congé policier qui était ivre. 927 01:10:54,032 --> 01:10:56,164 Mais c'était très dur pour moi à cette époque, 928 01:10:56,382 --> 01:10:57,862 et j'avais vraiment une puce mon épaule. 929 01:10:58,036 --> 01:11:00,212 Et ça sort toujours de temps en temps, tu sais, 930 01:11:00,386 --> 01:11:02,562 parce que c'est une vie étrange à mener. 931 01:11:02,997 --> 01:11:04,651 ♪ Mère ♪ 932 01:11:05,609 --> 01:11:07,393 ♪ Tu m'as eu ♪ 933 01:11:09,134 --> 01:11:13,443 ♪ Je ne t'ai jamais eu ♪ 934 01:11:18,186 --> 01:11:19,840 ♪ Je te voulais ♪ 935 01:11:25,106 --> 01:11:27,283 ♪ Tu ne voulais pas de moi ♪ 936 01:11:33,071 --> 01:11:35,029 ♪ Alors je ♪ 937 01:11:40,731 --> 01:11:42,515 ♪ Je dois juste te le dire ♪ 938 01:11:48,695 --> 01:11:53,047 ♪ Au revoir ♪ 939 01:11:56,616 --> 01:12:02,187 ♪ Au revoir ♪ 940 01:12:05,625 --> 01:12:07,453 ♪ Père ♪ 941 01:12:08,628 --> 01:12:10,543 ♪ Tu m'as quitté ♪ 942 01:12:12,415 --> 01:12:14,939 ♪ Je ne t'ai jamais quitté ♪ 943 01:12:21,772 --> 01:12:24,252 ♪ J'avais tellement besoin de toi ♪ 944 01:12:28,518 --> 01:12:30,737 ♪ Tu n'avais pas besoin de moi ♪ 945 01:12:33,000 --> 01:12:34,654 ♪ Oh non ♪ 946 01:12:36,526 --> 01:12:38,919 ♪ Alors je ♪ 947 01:12:44,360 --> 01:12:46,536 ♪ Je dois juste te le dire ♪ 948 01:12:52,455 --> 01:12:56,850 ♪ Au revoir ♪ 949 01:13:00,550 --> 01:13:06,338 ♪ Au revoir ♪ 950 01:13:09,472 --> 01:13:12,431 ♪ Enfants ♪ 951 01:13:12,605 --> 01:13:14,564 ♪ Ne fais pas ♪ 952 01:13:16,479 --> 01:13:21,179 ♪ Ce que j'ai fait ♪ 953 01:13:25,618 --> 01:13:28,012 ♪ Je ne pouvais pas marcher ♪ 954 01:13:32,625 --> 01:13:35,411 ♪ Et j'ai essayé de courir ♪ 955 01:13:40,807 --> 01:13:43,897 ♪ Alors je ♪ 956 01:13:48,641 --> 01:13:51,557 ♪ Je dois juste te le dire ♪ 957 01:13:56,736 --> 01:14:00,958 ♪ Au revoir ♪ 958 01:14:04,831 --> 01:14:10,184 ♪ Au revoir ♪ 959 01:14:11,577 --> 01:14:14,711 ♪ Maman, ne pars pas ♪ 960 01:14:18,715 --> 01:14:21,195 ♪ Papa, rentre à la maison ♪ 961 01:14:26,505 --> 01:14:29,682 ♪ Maman, ne pars pas ♪ 962 01:14:33,294 --> 01:14:35,383 ♪ Papa, rentre à la maison ♪ 963 01:14:40,954 --> 01:14:44,262 ♪ Maman, ne pars pas ♪ 964 01:14:47,874 --> 01:14:50,137 ♪ Papa, rentre à la maison ♪ 965 01:14:55,578 --> 01:15:00,104 ♪ Maman, ne pars pas ♪ 966 01:15:02,236 --> 01:15:04,935 ♪ Papa, rentre à la maison ♪ 967 01:15:09,722 --> 01:15:14,335 ♪ Maman, ne pars pas ♪ 968 01:15:16,642 --> 01:15:20,559 ♪ Papa, rentre à la maison ♪ 969 01:15:53,200 --> 01:15:56,247 Le médecin m'a invité à voir le conditions dont il parlait. 970 01:15:56,421 --> 01:15:59,119 Donc, inopiné et inattendu par la direction de l'école, 971 01:15:59,293 --> 01:16:01,078 nous avons visité le bâtiment numéro six. 972 01:16:01,469 --> 01:16:03,820 Il y avait un préposé pour peut-être 50 sévèrement 973 01:16:03,994 --> 01:16:05,909 et profondément enfants retardés. 974 01:16:06,083 --> 01:16:09,173 Allongé sur le sol, nu et enduits de leurs propres excréments 975 01:16:09,347 --> 01:16:11,218 ils faisaient un son pitoyable, 976 01:16:11,392 --> 01:16:13,133 une sorte de gémissement lugubre 977 01:16:13,307 --> 01:16:15,135 que c'est impossible pour que j'oublie. 978 01:16:21,272 --> 01:16:23,361 Journaliste 1 : Il y a 5 300 patients 979 01:16:23,535 --> 01:16:24,797 à Willowbrook, 980 01:16:24,971 --> 01:16:26,451 ce qui est la plus grande institution 981 01:16:26,625 --> 01:16:28,540 pour le mental retardé dans le monde, 982 01:16:28,714 --> 01:16:31,412 assis dans la salle toute la journée, je ne vais pas à l'école, 983 01:16:31,587 --> 01:16:35,286 partageant les mêmes toilettes, contracter les mêmes maladies. 984 01:16:35,721 --> 01:16:37,027 Cent pour cent des patients 985 01:16:37,201 --> 01:16:39,725 au contrat Willowbrook hépatite. 986 01:16:42,946 --> 01:16:44,208 Il y a si peu de préposés 987 01:16:44,382 --> 01:16:45,905 qu'il n'y a que trois minutes 988 01:16:46,079 --> 01:16:47,690 par enfant pour l'alimentation. 989 01:16:47,864 --> 01:16:49,082 Journaliste 2 : Combien de temps serait nécessaire 990 01:16:49,256 --> 01:16:50,736 faire un travail adéquatement? 991 01:16:50,910 --> 01:16:52,129 Journaliste 1 : Le même temps 992 01:16:52,303 --> 01:16:53,783 que tes enfants ou mes enfants 993 01:16:53,957 --> 01:16:55,611 je voudrais devoir le faire prendre le petit déjeuner. 994 01:16:55,915 --> 01:16:57,308 Journaliste 2 : Quelle est la conséquence 995 01:16:57,482 --> 01:16:59,919 de trois minutes par repas par enfant ? 996 01:17:00,093 --> 01:17:02,226 Journaliste 1 : La conséquence c'est la mort par pneumonie. 997 01:17:07,884 --> 01:17:10,321 Leur vie n'est que des heures et les heures 998 01:17:10,495 --> 01:17:13,672 de rien à faire sans fin, personne à qui parler. 999 01:17:15,282 --> 01:17:20,244 Juste une vie sans fin de la misère et la saleté. 1000 01:17:49,012 --> 01:17:50,840 Pourquoi voudriez-vous faire un concert gratuitement ? 1001 01:17:51,014 --> 01:17:52,537 Parce que c'est important, 1002 01:17:52,711 --> 01:17:55,758 et ces enfants sont comme 1003 01:17:56,193 --> 01:17:59,109 presque symbolique de tout la douleur sur terre. 1004 01:17:59,283 --> 01:18:01,502 Et si nous pouvons les aider de quelque manière que ce soit, 1005 01:18:01,677 --> 01:18:03,461 eh bien, c'est un début, tu sais ? 1006 01:18:03,635 --> 01:18:04,810 Par où commencer ? 1007 01:18:14,167 --> 01:18:15,125 David Peel, 1008 01:18:15,299 --> 01:18:17,127 le refrain au début 1009 01:18:17,301 --> 01:18:20,565 se joint à ça bande de pouvoir, 1010 01:18:20,739 --> 01:18:22,393 si la bande fonctionne. 1011 01:18:23,046 --> 01:18:25,570 Donc ils devraient être là depuis le début, tu sais ? 1012 01:18:25,744 --> 01:18:27,528 Et puis faites la queue. 1013 01:18:37,147 --> 01:18:38,017 C'est tout. 1014 01:18:39,715 --> 01:18:40,803 Et de l’autre côté, pareil. 1015 01:18:55,121 --> 01:18:57,515 Tous les superviseurs de Willowbrook, 1016 01:18:57,689 --> 01:19:00,344 veuillez déplacer votre groupe jusqu'à la ligne, 1017 01:19:00,779 --> 01:19:02,128 devant la zone 1018 01:19:02,302 --> 01:19:04,696 où le premier tirera dans la cravate. 1019 01:19:04,870 --> 01:19:06,393 En ligne droite... 1020 01:19:11,703 --> 01:19:13,357 Je dis souvent que Dieu les a bénis, 1021 01:19:13,531 --> 01:19:15,576 et qu'Il peut tout utiliser... 1022 01:19:27,110 --> 01:19:29,721 ♪ Imagine qu'il n'y a pas de paradis ♪ 1023 01:19:33,029 --> 01:19:35,858 ♪ C'est facile si tu essaies ♪ 1024 01:19:39,165 --> 01:19:42,081 ♪ Pas d'enfer en dessous de nous ♪ 1025 01:19:46,085 --> 01:19:48,609 ♪ Au-dessus de nous, seul le ciel ♪ 1026 01:19:52,091 --> 01:19:55,312 ♪ Imaginez tout le monde ♪ 1027 01:19:57,662 --> 01:20:01,709 ♪ Vivre pour aujourd'hui ♪ 1028 01:20:03,146 --> 01:20:04,974 ♪ Ah ♪ 1029 01:20:05,452 --> 01:20:08,020 ♪ Imagine qu'il y ait Aucun pays ♪ 1030 01:20:11,502 --> 01:20:14,331 ♪ Ce n'est pas difficile à faire ♪ 1031 01:20:17,900 --> 01:20:21,164 ♪ Rien pour quoi tuer ou mourir ♪ 1032 01:20:24,471 --> 01:20:27,561 ♪ Et pas de religion aussi ♪ 1033 01:20:31,609 --> 01:20:34,177 ♪ Imaginez tout le monde ♪ 1034 01:20:37,049 --> 01:20:41,880 ♪ Vivre en paix ♪ 1035 01:20:44,752 --> 01:20:47,755 ♪ Tu peux dire que je suis un rêveur ♪ 1036 01:20:51,629 --> 01:20:53,761 ♪ Mais je ne suis pas le seul ♪ 1037 01:20:57,678 --> 01:21:01,813 ♪ J'espère qu'un jour Vous nous rejoindrez ♪ 1038 01:21:04,947 --> 01:21:08,385 ♪ Et le monde Sera comme un seul ♪ 1039 01:21:11,910 --> 01:21:14,130 ♪ Imaginez aucune possession ♪ 1040 01:21:18,003 --> 01:21:20,876 ♪ Je me demande si nous pouvons ♪ 1041 01:21:24,575 --> 01:21:27,883 ♪ Pas besoin de cupidité ou de faim ♪ 1042 01:21:31,234 --> 01:21:34,715 ♪ Une fraternité et la fraternité des hommes ♪ 1043 01:21:37,370 --> 01:21:41,418 ♪ Imaginez tout le monde ♪ 1044 01:21:43,681 --> 01:21:48,512 ♪ Partager tout le monde ♪ 1045 01:21:48,773 --> 01:21:51,167 ♪ Toi ♪ 1046 01:21:51,428 --> 01:21:54,431 ♪ Tu peux dire que je suis un rêveur ♪ 1047 01:21:58,478 --> 01:22:00,219 ♪ Mais je ne suis pas le seul ♪ 1048 01:22:04,310 --> 01:22:08,314 ♪ J'espère qu'un jour Vous nous rejoindrez ♪ 1049 01:22:11,230 --> 01:22:15,800 ♪ Et le monde Vivra comme un seul ♪ 1050 01:22:36,603 --> 01:22:38,997 Tous ceux qui sont pour disent « oui ». 1051 01:22:39,171 --> 01:22:40,738 Toujours! 1052 01:22:40,912 --> 01:22:42,522 Tous ceux qui s’y sont opposés ont répondu « non ». 1053 01:22:42,696 --> 01:22:44,960 Non! 1054 01:22:45,221 --> 01:22:46,396 Les non l’ont. 1055 01:22:46,570 --> 01:22:48,615 Rapport minoritaire numéro 8 n’est pas adopté. 1056 01:22:48,789 --> 01:22:50,356 Walter Cronkite : C'était le rapport 1057 01:22:50,530 --> 01:22:52,141 mettre fin à la discrimination contre les homosexuels. 1058 01:22:52,315 --> 01:22:54,230 Elle a été refusée. Bob, tu es toujours là ? 1059 01:22:54,404 --> 01:22:55,622 Walter, nous sommes toujours là, 1060 01:22:55,796 --> 01:22:57,494 et peut-être que tu ne l'as pas fait voyez-nous dans un premier temps 1061 01:22:57,668 --> 01:23:01,759 parce que M. Ginsberg a déménagé dans une position de méditation 1062 01:23:01,933 --> 01:23:03,500 alors que nous attendions le vote. 1063 01:23:03,674 --> 01:23:06,503 M. Ginsberg, la résolution vient d'être refusé. 1064 01:23:06,677 --> 01:23:08,331 Que pensez-vous de cela ? 1065 01:23:10,637 --> 01:23:12,726 Peut-être dans quatre ans, 1066 01:23:12,900 --> 01:23:18,036 le public américain sera probablement sois prêt à dire "Ah" 1067 01:23:18,210 --> 01:23:19,995 et soupire un soupir de soulagement 1068 01:23:20,169 --> 01:23:24,390 et permettre une plateforme similaire lors de la prochaine présidentielle. 1069 01:23:24,651 --> 01:23:29,091 "Ah", acceptant la défaite de la minorité homosexuelle est vide. 1070 01:23:29,265 --> 01:23:32,094 "Ah", pour la tranquillité de McGovern. 1071 01:23:32,268 --> 01:23:36,054 "Ah", laisse Nixon prendre sa retraite du bureau tranquillement. 1072 01:23:36,228 --> 01:23:39,014 "Ah", laisse la guerre au Vietnam, ce sera fini. 1073 01:23:39,188 --> 01:23:41,146 "Ah", laissez l'Amérique se détendre. 1074 01:23:41,320 --> 01:23:44,019 D'accord, Walter, je ne sais pas ce que je pourrais ajouter à cela. 1075 01:23:44,193 --> 01:23:45,890 Avez-vous une question ou quelque chose ? 1076 01:23:46,064 --> 01:23:47,718 Dites « ah ». 1077 01:23:47,892 --> 01:23:49,720 Walter Cronkite : Oui, J'allais dire Bob Schieffer, 1078 01:23:49,894 --> 01:23:51,852 pour ton travail là-bas, par terre, "Ah". 1079 01:23:52,027 --> 01:23:53,680 D'accord. 1080 01:23:54,116 --> 01:23:55,856 Walter Cronkite a dit: "Ah." 1081 01:23:56,031 --> 01:23:57,293 - "Ah". -Allen Ginsberg : "Ah". 1082 01:23:58,772 --> 01:24:01,558 C'est tellement pointu vous pouvez à peine vous concentrer. 1083 01:24:01,732 --> 01:24:03,429 je fais juste confiance tout va bien. 1084 01:24:10,523 --> 01:24:15,441 Eh bien, c'est le quatrième et dernier jour 1085 01:24:15,615 --> 01:24:20,794 du voyage de Jockanese Maine, États-Unis, 1086 01:24:20,968 --> 01:24:24,972 et pouvons-nous dire que ça fait merveilleux, extrêmement merveilleux. 1087 01:25:05,404 --> 01:25:07,841 Eh bien, nous y sommes dans la merveilleuse Cambridge. 1088 01:25:10,235 --> 01:25:11,976 C'est le véritable Harvard... 1089 01:25:12,150 --> 01:25:14,283 Qu'est-ce que je fais ? Bâtiment d'Harvard. 1090 01:25:14,457 --> 01:25:16,023 C'est le Harvard École de Divinité. 1091 01:25:16,198 --> 01:25:18,243 Oui, et comme vous pouvez le constater, c'est divin. 1092 01:25:19,157 --> 01:25:21,768 Et là-bas est-ce que Yoko essaie de le découvrir... 1093 01:25:21,942 --> 01:25:23,248 Parler à certaines femmes. 1094 01:25:23,422 --> 01:25:24,902 ...où les femmes la réunion est. 1095 01:25:28,253 --> 01:25:29,950 Nous y sommes, les amis. 1096 01:26:36,756 --> 01:26:42,632 Ce qui m'est arrivé, c'est que je vivais en tant qu'artiste 1097 01:26:42,806 --> 01:26:45,765 et avait une relative liberté en tant que femme, 1098 01:26:45,939 --> 01:26:49,291 et on la considérait comme une garce dans cette société. 1099 01:26:51,467 --> 01:26:55,035 Depuis que j'ai rencontré John, J'ai été transformée en sorcière, 1100 01:26:55,210 --> 01:26:56,907 et j'étais... 1101 01:26:57,081 --> 01:27:00,432 Et je pense que c'est très flatteur. 1102 01:27:03,696 --> 01:27:05,437 La société m'a soudainement traité 1103 01:27:05,611 --> 01:27:07,396 en tant que femme qui appartenait à un homme 1104 01:27:07,570 --> 01:27:11,748 qui est l'un des plus puissants les gens de notre génération. 1105 01:27:12,357 --> 01:27:14,838 Et certains de ses amis les plus proches 1106 01:27:15,012 --> 01:27:17,971 m'a dit que je devrais probablement reste en arrière-plan, 1107 01:27:18,145 --> 01:27:20,713 Je devrais me taire, Je devrais abandonner mon travail, 1108 01:27:20,887 --> 01:27:22,541 et comme ça je serai heureux. 1109 01:27:24,500 --> 01:27:27,503 Parce que toute la société a commencé à m'attaquer, 1110 01:27:27,677 --> 01:27:29,461 toute la société souhaitait moi mort, 1111 01:27:29,635 --> 01:27:31,158 J'ai commencé à bégayer. 1112 01:27:32,377 --> 01:27:35,119 je me considère une femme très éloquente, 1113 01:27:35,293 --> 01:27:37,121 et aussi une jolie femme. 1114 01:27:37,295 --> 01:27:40,298 Et soudain, parce que j'étais associé à John, 1115 01:27:40,472 --> 01:27:42,909 J'étais considérée comme une femme laide, 1116 01:27:43,083 --> 01:27:47,174 laid Jap qui a pris votre monument loin de vous. 1117 01:27:48,741 --> 01:27:53,224 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé combien c'est dur pour les femmes. 1118 01:27:53,703 --> 01:27:57,968 Si je peux commencer à bégayer, étant une femme forte, 1119 01:27:58,229 --> 01:27:59,970 c'est un chemin très difficile. 1120 01:28:06,106 --> 01:28:08,718 ♪ 39 ans ♪ 1121 01:28:08,892 --> 01:28:11,895 ♪ En regardant par-dessus De la fenêtre de mon hôtel ♪ 1122 01:28:12,069 --> 01:28:15,115 ♪ Points bleus et points rouges ♪ 1123 01:28:15,551 --> 01:28:17,553 ♪ Patiner dans le parc ♪ 1124 01:28:18,728 --> 01:28:23,167 ♪ J'étais là il y a 20 ans ♪ 1125 01:28:24,777 --> 01:28:29,434 ♪ Soufflant devant une tasse de Boisson au chocolat chaud ♪ 1126 01:28:31,175 --> 01:28:33,177 ♪ 39 ans ♪ 1127 01:28:34,091 --> 01:28:37,050 ♪ En regardant par-dessus De la fenêtre de mon hôtel ♪ 1128 01:28:37,224 --> 01:28:39,096 ♪ Je me demande si on devrait le faire ♪ 1129 01:28:40,184 --> 01:28:41,925 ♪ Saute ou va dormir ♪ 1130 01:28:43,230 --> 01:28:45,363 ♪ Les gens te le disent ♪ 1131 01:28:46,321 --> 01:28:48,235 ♪ Mieux vaut monter que descendre ♪ 1132 01:28:49,149 --> 01:28:51,064 ♪ Mais ils ne te le disent jamais ♪ 1133 01:28:51,238 --> 01:28:53,719 ♪ Ce qui se passe Et qui est en panne ♪ 1134 01:28:55,852 --> 01:28:57,941 ♪ 39 ans ♪ 1135 01:28:59,334 --> 01:29:02,075 ♪ Je me sens plutôt suicidaire ♪ 1136 01:29:02,424 --> 01:29:04,295 ♪ Le poids devient plus lourd ♪ 1137 01:29:05,122 --> 01:29:07,472 ♪ Quand tu as saigné pendant 30 ans ♪ 1138 01:29:08,647 --> 01:29:11,084 ♪ Montre-moi ton sang, John ♪ 1139 01:29:12,042 --> 01:29:13,957 ♪ Et je te montrerai le mien ♪ 1140 01:29:15,741 --> 01:29:17,352 ♪ Ils disent que ça marche ♪ 1141 01:29:19,354 --> 01:29:21,051 ♪ Même quand nous dormons ♪ 1142 01:29:22,748 --> 01:29:25,795 ♪ Aucune trace de ressentiment ♪ 1143 01:29:25,969 --> 01:29:27,710 ♪ Aucune trace de regrets ♪ 1144 01:29:29,233 --> 01:29:31,278 ♪ Un sang est plus mince ♪ 1145 01:29:32,454 --> 01:29:34,630 ♪ Mais les deux ont l'air rouges et frais ♪ 1146 01:29:35,500 --> 01:29:38,198 ♪ Si jamais je meurs ♪ 1147 01:29:38,373 --> 01:29:40,331 ♪ S'il te plaît, va voir ma fille ♪ 1148 01:29:41,637 --> 01:29:45,075 ♪ Et dis-lui Qu'elle avait l'habitude de faire ♪ 1149 01:29:45,249 --> 01:29:47,512 ♪ Hante-moi dans mes rêves ♪ 1150 01:29:48,774 --> 01:29:50,559 ♪ Cela en dit long ♪ 1151 01:29:52,256 --> 01:29:54,171 ♪ Pour un névrosé comme moi ♪ 1152 01:29:56,260 --> 01:29:58,349 ♪ 39 ans ♪ 1153 01:29:59,132 --> 01:30:02,005 ♪ En regardant par-dessus Depuis la fenêtre d'un hôtel ♪ 1154 01:30:02,875 --> 01:30:04,573 ♪ J'essaie de m'attaquer ♪ 1155 01:30:05,965 --> 01:30:07,619 ♪ Au coeur d'argile ♪ 1156 01:30:09,186 --> 01:30:11,928 ♪ Le poids devient plus léger ♪ 1157 01:30:12,407 --> 01:30:14,800 ♪ Quand il y a Nulle part où se tourner ♪ 1158 01:30:16,454 --> 01:30:18,500 ♪ Les petites pellicules de Dieu ♪ 1159 01:30:19,326 --> 01:30:21,416 ♪ Flottant dans les airs ♪ 1160 01:30:22,721 --> 01:30:25,985 ♪ 39 ans ♪ 1161 01:30:26,159 --> 01:30:29,119 ♪ Regard sur le monde ♪ 1162 01:30:29,293 --> 01:30:33,036 ♪ 39 ans ♪ 1163 01:30:33,515 --> 01:30:36,561 ♪ Flottant sur le monde ♪ 1164 01:30:36,735 --> 01:30:40,783 ♪ Flottant ♪ 1165 01:30:40,957 --> 01:30:45,614 ♪ Seul ♪ 1166 01:30:54,361 --> 01:30:56,494 Et le président Nixon est en bonne voie 1167 01:30:56,668 --> 01:30:59,497 vers le prévu réélection écrasante. 1168 01:30:59,671 --> 01:31:03,240 À la tendance actuelle, ce serait un glissement de terrain record 1169 01:31:03,414 --> 01:31:04,546 pour le Président de la republication. 1170 01:31:04,720 --> 01:31:06,243 Eh bien, à Washington, 1171 01:31:06,417 --> 01:31:08,550 Le numéro un du président Nixon conseiller aux affaires intérieures 1172 01:31:08,724 --> 01:31:09,942 est John Ehrlichman, 1173 01:31:10,116 --> 01:31:11,814 et David Schoumacher est avec lui maintenant. 1174 01:31:12,379 --> 01:31:13,859 Howard, il se sent trop bien. 1175 01:31:14,033 --> 01:31:15,557 je vais lui demander qu'est-il arrivé au Watergate ? 1176 01:31:15,731 --> 01:31:17,950 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1177 01:31:18,124 --> 01:31:19,474 Apparemment rien. 1178 01:31:19,778 --> 01:31:23,390 Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! 1179 01:31:23,565 --> 01:31:27,394 Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! 1180 01:31:27,569 --> 01:31:29,222 Encore quatre ans ! 1181 01:31:29,396 --> 01:31:32,487 Basé sur les résultats J'ai vu aujourd'hui, 1182 01:31:32,661 --> 01:31:36,142 nous avons accompli ce qui était pensait que c'était impossible. 1183 01:31:36,316 --> 01:31:39,972 Nous n'avons pas seulement gagné une majorité des votes de l'Amérique, 1184 01:31:40,146 --> 01:31:42,801 mais nous avons gagné la majorité des les votes des jeunes Américains. 1185 01:32:30,806 --> 01:32:33,286 Eh bien, tu peux en faire quelques longues des shots aussi, n'est-ce pas ? 1186 01:32:33,460 --> 01:32:35,245 Parce que nous pouvons toujours découpez le... 1187 01:32:39,989 --> 01:32:41,120 Parfait. 1188 01:32:54,177 --> 01:32:56,092 ♪ Tout ce que nous disons ♪ 1189 01:32:56,266 --> 01:32:57,833 Allez, c'est ton tour. 1190 01:33:00,139 --> 01:33:02,489 ♪ Donnez une chance à la paix ♪ 1191 01:33:06,668 --> 01:33:08,234 ♪ Tout ce que nous disons ♪ 1192 01:33:11,586 --> 01:33:15,633 ♪ C'est donner une chance à la paix ♪ 1193 01:33:17,940 --> 01:33:19,898 ♪ Tout ce que nous disons ♪ 1194 01:33:23,772 --> 01:33:25,774 ♪ Donnez une chance à la paix ♪ 1195 01:33:29,995 --> 01:33:31,344 ♪ Tout ce que nous disons ♪ 1196 01:33:31,518 --> 01:33:32,998 ♪ Plus de guerre ♪ 1197 01:33:34,826 --> 01:33:36,045 ♪ Pas plus de quatre ans ♪ 1198 01:33:36,219 --> 01:33:37,655 ♪ Donnez une chance à la paix ♪ 1199 01:33:37,829 --> 01:33:39,309 ♪ Plus rien ♪ 1200 01:33:42,617 --> 01:33:43,618 ♪ Plus de guerre ♪ 1201 01:33:43,792 --> 01:33:45,184 ♪ Tout ce que nous disons ♪ 1202 01:33:46,664 --> 01:33:48,231 ♪ Plus de prison ♪ 1203 01:33:49,145 --> 01:33:51,147 ♪ Maintenant ou jamais ♪ 1204 01:33:51,408 --> 01:33:52,801 ♪ Plus d'enfer ♪ 1205 01:33:53,802 --> 01:33:55,412 ♪ Nous n'en avons pas besoin ♪ 1206 01:33:56,935 --> 01:33:59,982 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1207 01:34:00,330 --> 01:34:01,418 ♪ Donnez une chance à la paix ♪ 1208 01:34:01,592 --> 01:34:02,724 ♪ Maintenant ou jamais ♪ 1209 01:34:02,898 --> 01:34:04,290 ♪ Reggae, les enfants ♪ 1210 01:34:08,294 --> 01:34:09,861 ♪ Hé ♪ 1211 01:34:11,341 --> 01:34:14,257 ♪ Donnez une chance à la paix ♪ 1212 01:34:15,258 --> 01:34:17,086 ♪ Oh, ouais ♪ 1213 01:34:17,260 --> 01:34:19,784 ♪ Tout ce que nous disons ♪ 1214 01:34:22,613 --> 01:34:26,356 ♪ Ouais, donne une chance à la paix ♪ 1215 01:34:27,270 --> 01:34:28,271 ♪ Ouais ♪ 1216 01:34:35,321 --> 01:34:36,409 ♪ Hé ♪ 1217 01:34:43,112 --> 01:34:44,679 ♪ Nous disons ♪ 1218 01:34:45,941 --> 01:34:48,683 ♪ Nous disons ♪ 1219 01:34:48,857 --> 01:34:52,077 ♪ Oh, bébé, oh, bébé ♪ 1220 01:34:54,732 --> 01:34:56,778 ♪ Une chance, les enfants ♪ 1221 01:34:57,735 --> 01:35:01,173 ♪ Donnons une chance à la paix ♪ 1222 01:35:02,653 --> 01:35:05,569 ♪ Peux-tu m'entendre, mon Dieu ♪ 1223 01:35:06,483 --> 01:35:08,833 Ouais. Waouh ! 1224 01:35:15,666 --> 01:35:17,799 ♪ Tout ce que nous disons... ♪ 1225 01:35:17,973 --> 01:35:19,931 Donner aux enfants une chance. 1226 01:35:21,063 --> 01:35:23,718 Donnez aux enfants de Willowbrook une chance. 1227 01:35:24,631 --> 01:35:25,981 Sortez-les de prison. 1228 01:35:27,939 --> 01:35:29,636 ♪ Donnez une chance aux enfants ♪ 1229 01:35:30,855 --> 01:35:32,596 ♪ À New York ♪ 1230 01:35:33,510 --> 01:35:35,599 ♪ Donnez une chance à la paix ♪ 1231 01:35:36,774 --> 01:35:38,341 ♪ Allez, bébé ♪ 1232 01:35:39,516 --> 01:35:41,257 ♪ Ça ne devrait pas arriver ici ♪ 1233 01:35:42,649 --> 01:35:45,000 ♪ Comme si ça se passait là-bas ♪ 1234 01:35:45,174 --> 01:35:47,393 ♪ N'en ayons plus ♪ 1235 01:35:49,308 --> 01:35:51,528 ♪ Donnez une chance aux enfants ♪ 1236 01:35:51,702 --> 01:35:53,617 ♪ Tout ce que nous disons ♪ 1237 01:36:41,883 --> 01:36:44,929 Comment voudriez-vous historiquement à retenir ? 1238 01:36:46,191 --> 01:36:49,107 John et moi avons vécu, aimé et est mort. 1239 01:36:51,718 --> 01:36:52,937 John? 1240 01:36:53,329 --> 01:36:55,810 Euh, tout comme deux amants, tu sais ? 1241 01:36:57,986 --> 01:37:00,510 Et nous aimerions être arrosés partout dans l'Atlantique... 1242 01:37:00,684 --> 01:37:02,904 ...et le Pacifique ou quelque chose comme ça. 1243 01:37:03,078 --> 01:37:05,645 Des morceaux de poussière à New York, 1244 01:37:05,820 --> 01:37:07,473 Londres, Paris, Tokyo. 1245 01:37:07,647 --> 01:37:09,084 - Ce serait bien. - Un de mes amis 1246 01:37:09,258 --> 01:37:10,650 j'ai dit ça un jour... Nous l'avons vérifié 1247 01:37:10,825 --> 01:37:12,391 et nous avons découvert que c'était illégal. 1248 01:37:12,565 --> 01:37:15,046 Pour laisser tomber des morceaux de ton corps et l'incinérer ? 1249 01:37:15,220 --> 01:37:16,569 Oui, on ne peut pas incinérer un corps. 1250 01:37:16,743 --> 01:37:17,962 Eh bien, c'est la finale... 1251 01:37:18,136 --> 01:37:19,703 signe final 1252 01:37:19,921 --> 01:37:21,879 à l'établissement... 1253 01:37:22,053 --> 01:37:23,489 ...c'est s'arroser 1254 01:37:23,663 --> 01:37:25,317 sur la Maison Blanche et partout, 1255 01:37:25,491 --> 01:37:29,321 sur le palais de Buckingham et le temple de l'empereur. 1256 01:37:50,473 --> 01:37:56,087 ♪ Il y a si longtemps ♪ 1257 01:37:58,046 --> 01:38:00,657 ♪ Était-ce dans un rêve ? ♪ 1258 01:38:04,487 --> 01:38:07,359 ♪ Était-ce juste un rêve ? ♪ 1259 01:38:08,926 --> 01:38:13,235 ♪ Je sais ♪ 1260 01:38:13,409 --> 01:38:15,628 ♪ Oui, je sais ♪ 1261 01:38:17,065 --> 01:38:19,894 ♪ Cela semble tellement réel ♪ 1262 01:38:23,201 --> 01:38:27,336 ♪ Cela me semble si réel ♪ 1263 01:38:32,994 --> 01:38:35,735 ♪ Je me suis promené dans la rue ♪ 1264 01:38:38,695 --> 01:38:42,003 ♪ À travers Les arbres murmurés par la chaleur ♪ 1265 01:38:45,136 --> 01:38:47,834 ♪ Je pensais pouvoir entendre ♪ 1266 01:38:50,359 --> 01:38:52,404 ♪ Écoute ♪ 1267 01:38:54,754 --> 01:38:56,365 ♪ Écoute ♪ 1268 01:39:15,427 --> 01:39:18,691 ♪ On s'en fiche Quel drapeau tu agites ♪ 1269 01:39:21,346 --> 01:39:24,306 ♪ Nous ne voulons même pas Pour connaître ton nom ♪ 1270 01:39:27,048 --> 01:39:28,832 ♪ On s'en fiche D'où tu viens ♪ 1271 01:39:29,006 --> 01:39:30,181 ♪ Ou où tu vas ♪ 1272 01:39:33,358 --> 01:39:35,926 ♪ Tout ce que nous savons C'est que tu es venu ♪ 1273 01:39:38,755 --> 01:39:41,932 ♪ Tu fais Toutes nos décisions ♪ 1274 01:39:44,500 --> 01:39:47,242 ♪ Nous venons de Une demande de ta part ♪ 1275 01:39:49,853 --> 01:39:53,683 ♪ Alors pendant que tu réfléchis C'est fini ♪ 1276 01:39:56,077 --> 01:39:59,123 ♪ Voici quelque chose que tu C'est juste mieux de le faire ♪ 1277 01:40:01,865 --> 01:40:05,303 ♪ Libérez le peuple maintenant ♪ 1278 01:40:05,477 --> 01:40:07,131 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le ♪ 1279 01:40:07,305 --> 01:40:10,917 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le Fais-le maintenant ♪ 1280 01:40:11,092 --> 01:40:13,224 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le ♪ 1281 01:40:13,398 --> 01:40:16,532 ♪ Libérez le peuple maintenant ♪ 1282 01:40:16,706 --> 01:40:18,795 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le ♪ 1283 01:40:18,969 --> 01:40:22,277 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le Fais-le maintenant ♪ 1284 01:40:23,930 --> 01:40:27,499 ♪ Eh bien, nous avons été attrapés Avec nos mains en l'air ♪ 1285 01:40:27,673 --> 01:40:30,676 ♪ Ne désespère pas La paranoïa est partout ♪ 1286 01:40:30,850 --> 01:40:33,244 ♪ Nous pouvons trembler d'amour Quand on a peur ♪ 1287 01:40:33,418 --> 01:40:36,160 ♪ Alors crions-le à haute voix Comme une prière ♪ 1288 01:40:36,334 --> 01:40:39,424 ♪ Libérez le peuple maintenant ♪ 1289 01:40:39,598 --> 01:40:41,557 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le ♪ 1290 01:40:41,731 --> 01:40:45,126 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le Fais-le maintenant ♪ 1291 01:40:45,300 --> 01:40:47,563 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le ♪ 1292 01:40:47,737 --> 01:40:50,653 ♪ Libérez le peuple maintenant ♪ 1293 01:40:50,827 --> 01:40:53,264 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le ♪ 1294 01:40:53,438 --> 01:40:56,311 ♪ Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le Fais-le maintenant ♪